Visualizzazione dei post in ordine di data per la query bruno bartoletti. Ordina per pertinenza Mostra tutti i post
Visualizzazione dei post in ordine di data per la query bruno bartoletti. Ordina per pertinenza Mostra tutti i post

mercoledì 11 marzo 2026

Arte della parola in Sala Arazzi Rimini 20 marzo 2026

Home
Comune di Rimini


Grazie all’Assessore alla Cultura del Comune di Rimini Michele Lari, al Direttore del Museo del Città  Alessandro Giovanardi e ai loro collaboratori


venerdì 20 marzo 2026 dalle 15:00 alle 19:00
nella Sala Arazzi del Museo della Città
con ingresso in via Tonini 1

Arte della parola
incontro e dialogo con poeti e scrittori


15:00 Accoglienza e saluti delle Autorità

15:15 Due racconti opera narrativa I class. al Narrapoetando 2026 – Giampaolo Proni (Faenza, 1955) è stato allievo e poi collega di Umberto Eco presso l’Università di Bologna. Ha svolto attività di pubblicista per testate come IlSole24Ore e ha lavorato per la RAI. Nel 1989 ha pubblicato il primo romanzo della trilogia dedicata all’intelligenza artificiale ASIA: Il caso del computer Asia (Bollati-Boringhieri), seguito da La dea digitale (Fazi 2000) e Digit_Zero (Aracne 2008). La trilogia è poi stata riproposta da Antonio Tombolini editore. Ha scritto il giallo per ragazzi L’indagine di Maria H. (Signorelli 1993) e diversi racconti di fantascienza, tra i quali “La corsa di Jimmy Boot”, in Cyber Punk (Millelire Stampa Alternativa 1995).

15:30 Appartengo a te
romanzo 
vincitore al Narrapoetando 2025 – Arianna Biscotto abita a Cervia da quasi tre anni e la sua casa dista esattamente 350 metri dal mare. Adora tutto di lui, il colore che cambia ogni giorno, il rumore che sente dalla stanza quando è in burrasca, l'odore della salsedine, raccogliere conchiglie, passeggiare sulla sabbia a piedi nudi e il colmo qual è? Non va mai a fare il bagno, perché non le piace l’acqua…

15:45 Memini, meminisse – Gianpaolo Anderlini vive nel modenese. È redattore della rivista QOL (dialogo ebraico-cristiano). Con Fara ha pubblicato: Giobbe. Opera in versi (2018), Distopie (2020), Versi di/versi. Diario poetico ai tempi del coronavirus (2020), Variazioni (2021), Devarìm ’acherìm (Parole altre) (2022), Incontri (2022), Figli di Qohèlet (2023), In limine e Salmi (2024). Opere recenti: Io sono tuo, salvami! Commento al Salmo 119 (Chirico 2022), E come potevamo non cantare (Altrimedia 2023), Canto del ritorno (Lupi 2024), La lingua del santuario. Introduzione all’ebraico biblico in ventidue lezioni (2 voll. EDB 2024).

16:00 Tre racconti inquieti opera vincitrice al Narrapoetando 2025 –
William Protti, nato a San Marino, vive a Santarcangelo di Romagna (RN). È appassionato di fumetti e ha impaginato alcuni libri, ultimo dei quali Lo splendore della Verità (Pazzini, Villa Verucchio, 2022). Fra il 2015 e il 2018, i racconti Un giorno di follia e La minaccia, e i romanzi Kronin. Visioni del futuro e Vera sono stati premiati in vari concorsi indetti da Fara Editore e pubblicati. Con il romanzo Eghena (Fara 2024) si è classificato I al Concorso Faraexcelsior.

16:15 La notte ha un sapore di cose lontane (raccolta antologica 1997-2023) –
Bruno Bartoletti nasce a Montetiffi e vive la sua gioventù a Ponte Rosso di Pietra dell’Uso, frazioni del comune di Sogliano al Rubicone (FC), dove ora risiede. Laureatosi nel 1967 in Materie Letterarie presso l’Università degli Studi di Genova, nel 1974 è nominato assistente ordinario alla cattedra di Storia della letteratura italiana moderna e contemporanea presso l’Università degli Studi di Torino, nomina a cui rinuncia per dedicarsi all’insegnamento. Svolgerà dal 1981 al 2008, anno della pensione, la funzione di preside negli istituti tecnici. Uomo di scuola e promotore culturale, solo molto tardi inizia a pubblicare: nel 1997 Trasparenze – Frammenti di memorie; nel 2000 Le radici; nel 2001 Parole di Ombre; nel 2005 Il tempo dell’attesa; nel 2012 Sparire in silenzio ritrovando il vento delle strade; nel 2017 I volti non hanno più nome; nel 2019 eppur, felice te che al vento; nel 2023 Una remota stazione, raccolta antologica 1997-2023. Nel 2017 esce il saggio È sempre lunedì «Voglio ringraziarvi tutti per avermi concesso di insegnare», in cui raccoglie le sue esperienze di scuola; nel 2018 Ma i veri viaggiatori partono per partire: è il suo primo libro di narrativa, portato in scena nel 2019 dalla Compagnia teatrale “Samarcanda”, con la regia di Nais Aloisi. Nel 2021 Lunga è la notte che non trova mai giorno; nel 2022 Storia incompiuta di un solitario viaggiatore.

16:30 Continuità e discontinuità nello spazio poetico –  Giuseppe Armani, laureato in Scienze della formazione e dell’educazione e in Filosofia, dal 2024 è Cultore della Materia in Pedagogia Generale, in Teoria delle Relazioni di aiuto e in Filosofia teoretica presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Maestro Internazionale Senior di scacchi (ICCF), da oltre quarant’anni ha posto al centro della sua ricerca l’epistemologia dello spazio e la relazione tra spazio e linguaggio. Autore di romanzi, racconti, saggi, ha pubblicato sei raccolte di poesie: Thlenai, 2011; Flatus vocis, 2012; Ordine revocato, 2013; Locus, Loqui (2024, Leonida Edizioni); Αναγνωρισις Riconoscimento (2024, Kanaga Edizioni); L’Occhio inciso (2025, Leonida Edizioni); e il saggio Dall’Inter-vallo. Intorni della parola poetica (2011, Leonida Edizioni).

16:45 non arresi conversazioni poetiche – anna delle crete nata a Rimini, dove vive, frequenta la poesia sin dall’infanzia, tra interruzioni anche di lunghi anni e “urgenti” riprese. Ha pubblicato le raccolte Colibrì (Fara 2010), A mio padre (Helicon 2014) – parzialmente riunite nell’edizione Fara 2019 –, Sequenze auree (Raffaelli 2022) e numerosi testi sparsi usciti in volumi collettanei, alcuni dei quali raccolti nel presente volume. Con attenzione agli aspetti di intertestualità biblica si è occupata dell’opera di A.V. Reali, M. Guidacci, C. Campo e di poeti che in tal senso possono per tanti aspetti ritenersi archetipi, quali E. Dickinson, T.S. Eliot, R.M. Rilke.

17:00 Padre nostro – Giuseppe Vanni vive a Cattolica: laureato in Lettere e Filosofia all’Università di Bologna, insegna Storia e Letteratura nella scuola media superiore. Padre nostro segue le raccolte Transumanesimo (Fara 2021), Paris Necker (Fara 2017) e Horror Vacui (Narcissus 2013). In saggistica ha pubblicato Badlands. I luoghi mitici della frontiera americana e la cultura di massa (Narcissus 2016), Il federalismo europeo in Italia (Street Lib 2019) ed Europa federata (Street Lib 2019).

17:15 Le Leonesse. Storie di missionarietà al femminile – Paola Spigarelli, nata nelle Marche, è romagnola di adozione. È educatrice, moglie e madre. Fin da piccola è innamorata dei libri, che l’hanno accompagnata nella sua formazione e arricchita nella sua crescita personale. Dopo la laurea in Pedagogia, ha seguito per diversi anni corsi di letteratura femminile che hanno alimentato e rinnovato il suo amore per biografie e scritti di donne. Ha pubblicato Sorelle e madri (premio Faraexcelsior 2019) e, nel 2020, Le scrittrici di D’Io.

17:30 Cuoia – Gianni Marcantoni (San Benedetto del Tronto, 1975) vive nelle Marche, è laureato in Giurisprudenza. Le sue pubblicazioni: Al tempo della poesia (2011), La parete viva (2011), In dirittura (2013), Poesie di un giorno nullo (2015), Orario di visita (2016), Ammessi al paesaggio (2019), Complicazioni di altra natura (2020), Panorama dei lumi (plaquette, 2021), Sedime (2024). Inserito nella Enciclopedia dei Poeti Italiani Contemporanei (Aletti 2017) e su Italian Poetry, diviene nel 2020 co-fondatore di Wikipoesia. Sue citazioni e liriche compaiono in diverse antologie, cataloghi d’arte, siti poetici, blog letterari, periodici e riviste. Ospite in alcune rubriche letterarie e reading, ha ricevuto vari premi e riconoscimenti.

17:45 La voce del sangue noir in versi vincitore al Faraexcelsior 2025 – Matteo Pasqualone nasce a Cesena (1987). Scrittore e teologo, da anni si interessa del rapporto fecondo tra letteratura e teologia. Fra gli autori più amati e studiati: Flannery O’Connor, Louise Glück, Cormac McCharty, John Steinbeck e John Ronald Reuel Tolkien. Ha cominciato a studiare l’ebraico per approfondire meglio la conoscenza della Bibbia. Ha pubblicato articoli su riviste teologiche e tre sillogi poetiche: Scommessa d’eterno (Il Ponte Vecchio 2016), Ogni nascita è dal caos (Fara 2020) e Le tre margherite (Fara 2024).

18:00 Dibattito aperto e interventi flash di Daniele Ricci, Marco Colonna, Enrica Musio, Fabio Cecchi, David Aguzzi, Stefano Bianchi 

Ingresso libero fino esaurimento dei posti.

mercoledì 25 febbraio 2026

Bruno Bartoletti presenta la sua più recente raccolta a Sogliano al Rubicone 7 marzo 2026

La notte ha un sapore di cose lontane (raccolta antologica 1997-2023), Fara Editore.



Un INVITO per sabato 7 marzo, ore 16, un tè in Biblioteca a Sogliano al Rubicone, per un incontro e un saluto.
Ormai non resta che aspettare... gli ultimi trenta anni di lavoro sono racchiusi in questo libro, in cui ho raccolto le poche parole che ho ritenuto di poter salvare.
Le letture di Andrea Marinelli saranno accompagnate da alcune sorprese, ispirate dal mio “I veri viaggiatori partono per partire”.
Che sia questo un viaggio, se non verso l’oceano, verso quel piccolo mare che ciascuno porta dentro di sé.

Cordiali saluti

Bruno

lunedì 8 settembre 2025

I luoghi nella poesia di Agostino Venanzio Reali 20 settembre 2025


Vivere insieme un pomeriggio di poesia
musica e testimonianze

in compagnia di Agostino Venanzio Reali e dei Cappuccini di Sogliano


INVITO


Comune di Sogliano al Rubicone

Associazione Agostino Venanzio Reali

in collaborazione con i Frati Minori Cappuccini dell’Emilia Romagna

con il patrocinio del Comune di Sogliano al Rubicone


I luoghi nella poesia

di Agostino Venanzio Reali


sabato 20 settembre 2025, ore 16.00

teatro “Elisabetta Turroni”


Testimonianze e ricordi



Coordinano: Annamaria Tamburini - p. Prospero Rivi - Bruno Bartoletti

Presentazione di Radici nella terra, occhi al cielo: i Cappuccini di Sogliano


Programma


ore 16.00 – saluti delle autorità

ore 16.15 – presentazione del video: I luoghi nella poesia di Agostino Venanzio Reali (letture di Andrea Marinelli – commenti di Bruno Bartoletti: Primaneve, La Pieve di Montetiffi, Terra mia dolce che muori, Aestiva, A quest’ora tarda, Rivedo, Questi miei paesi, Latrato)


Intermezzo musicale Red Roses Quartet


ore 16.45 Agostino Venanzio Reali: un cappuccino della nostra terra – gli amici raccontano

Agostino Venanzio Reali: ricordi dell’insegnante. Testimonianza di p. Prospero Rivi


Intermezzo musicale Red Roses Quartet


Agostino Venanzio Reali artista poeta – testimonianza di Anna Maria Tamburini


Intermezzo musicale di Red Roses Quartet


presentazione dell’opuscolo

Radici nella terra, occhi al cielo: i Cappuccini di Sogliano.


Intermezzo musicale Red Roses Quartet

(Luca Dürr ai flauti, voce, chitarra, cornamusa irlandese

Giulia Vasapollo all’arpa e voce

Marta Ghezzi al violino

Giulia Gabellini alle percussioni e voce)

martedì 29 ottobre 2024

Bruno Bartoletti a Sogliano 9 nov 2024

Sabato 9 novembre ore 16:30


Pomeriggio con l’autore Bruno Bartoletti 
letture di Juri Monti


«Che fine avrà fatto questo viaggiatore? Quale meta lo attenderà? Dove finirà questa nave? Sono curioso anch’io di saperlo. Ma, dopo tutto, sono convinto che Marco Belmonte, con le sue manie, i suoi dubbi, le sue fantasie, sia il perfetto rappresentante di una società malata, dubbiosa, incerta… Ma poi, poi altre cose succederanno. Nel frattempo è già scesa la sera e dal vento ascolto ancora quel canto: “Sono partiti tutti. / Hanno spento la luce, / chiuso la porta, e tutti / (tutti) se ne sono andati / uno dopo l’altro”.» (Bruno Bartoletti)



lunedì 14 ottobre 2024

Bruno Bartoletti alla Baldini di Santarcangelo 18 ottobre 2024 ore 18:00


Per la serie Frammenti Santarcangiolesi, vi aspettiamo il prossimo venerdì 18 ottobre alle ore 18:00 in Biblioteca Baldini, dove Bruno Bartoletti presenta La notte ha un sapore di cose lontane (raccolta antologica 1997-2023), Fara Editore. Dialogheranno con l’autore Nais Aloisi, Scilla Mastini, Juri Monti.
Sarà presente Alessandro Ramberti.


Ormai non resta che aspettare… gli ultimi trenta anni di lavoro sono racchiusi in questo libro.

Non sappiamo se ci saranno ancora altre parole. Le parole arrivano, passano, ritornano, a volte riposano per anni, ma sono lì, aspettano solo di prendere forma. Il tramonto si avvicina e le foglie cominciano a cadere, una dopo l’altra, piano ma con moto inarrestabile. Sono le foglie che hanno consumato tutta una esistenza sotto il sole o nel vento e che hanno amato e sorriso ai tanti che di qui sono passati.

Altre foglie verranno, non noi, i nostri rami si stanno seccando. Ora lo sappiamo con certezza e lo sapeva anche Giovanni Drogo, il protagonista dello splendido romanzo di Dino Buzzati, che, dopo aver consumato una vita in attesa dei nemici, stanco e malato, steso in un anonimo letto di una locanda, sapendo che tra poco dovrebbe levarsi la luna, dà uno sguardo fuori della finestra, una brevissima occhiata, per l’ultima sua porzione di stelle. Poi nel buio, benché nessuno lo veda, sorride.

Questo sorriso è ciò che ci salva, la consapevolezza che in fondo, nonostante tutto, qualcuno ci aspetta sempre dietro l’angolo.



Bruno Bartoletti nasce a Montetiffi e vive la sua gioventù a Ponte Rosso di Pietra dell’Uso, frazioni del comune di Sogliano al Rubicone (FC), dove ora risiede. Laureatosi nel 1967 in Materie Letterarie presso l’Università degli Studi di Genova, nel 1974 è nominato assistente ordinario alla cattedra di Storia della letteratura italiana moderna e contemporanea presso l’Università degli Studi di Torino, nomina a cui rinuncia per dedicarsi all’insegnamento. Svolgerà dal 1981 al 2008, anno della pensione, la funzione di preside negli istituti tecnici.

Uomo di scuola e promotore culturale, solo molto tardi inizia a pubblicare: nel 1997 Trasparenze – Frammenti di memorie; nel 2000 Le radici; nel 2001 Parole di Ombre; nel 2005 Il tempo dell’attesa; nel 2012 Sparire in silenzio ritrovando il vento delle strade; nel 2017 I volti non hanno più nome; nel 2019 eppur, felice te che al vento; nel 2023 Una remota stazione, raccolta antologica 1997-2023.

Nel 2017 esce il saggio È sempre lunedì «Voglio ringraziarvi tutti per avermi concesso di insegnare», in cui raccoglie le sue esperienze di scuola; nel 2018 Ma i veri viaggiatori partono per partire: è il suo primo libro di narrativa, portato in scena nel 2019 dalla Compagnia teatrale “Samarcanda”, con la regia di Nais Aloisi. Nel 2021 Lunga è la notte che non trova mai giorno; nel 2022 Storia incompiuta di un solitario viaggiatore.

INFORMAZIONI
Ingresso libero.
📞 0541 356299
📧 biblioteca@comune.santarcangelo.rn.it

giovedì 12 settembre 2024

È uscita la nuova raccolta di Bruno Bartoletti: un sorriso rivolto alle stelle

Su La notte ha un sapore di cose lontane, così scrive l’Autore: 

«Ormai non resta che aspettare… gli ultimi trenta anni di lavoro sono racchiusi in questo libro.
Non sappiamo se ci saranno ancora altre parole. Le parole arrivano, passano, ritornano, a volte riposano per anni, ma sono lì, aspettano solo di prendere forma. Il tramonto si avvicina e le foglie cominciano a cadere, una dopo l’altra, piano ma con moto inarrestabile. Sono le foglie che hanno consumato tutta una esistenza sotto il sole o nel vento e che hanno amato e sorriso ai tanti che di qui sono passati. Altre foglie verranno, non noi, i nostri rami si stanno seccando. Ora lo sappiamo con certezza e lo sapeva anche Giovanni Drogo, il protagonista dello splendido romanzo di Dino Buzzati, che, dopo aver consumato una vita in attesa dei nemici, stanco e malato, steso in un anonimo letto di una locanda, sapendo che tra poco dovrebbe levarsi la luna, dà uno sguardo fuori della finestra, una brevissima occhiata, per l’ultima sua porzione di stelle. Poi nel buio, benché nessuno lo veda, sorride.
Questo sorriso è ciò che ci salva, la consapevolezza che in fondo, nonostante tutto, qualcuno ci aspetta sempre dietro l’angolo.»

domenica 3 marzo 2024

Bruno Bartoletti presenta “Una remota stazione” con Annalisa Teodorani a Santarcangelo 19 marzo 2024

Dopo questa assenza dovuta soprattutto al Covid, eccomi a riprendere un percorso che in verità non ho mai interrotto.

Un affettuoso invito per martedì 19 marzo, ore 18, presso la biblioteca “A. Baldini” di Santarcangelo, alla presentazione del mio Una remota stazione. Mi accompagnerà la voce di Annalisa Teodorani.

Non sappiamo se ci saranno ancora altre parole. Le parole arrivano, passano, ritornano, a volte riposano per anni, ma sono lì, aspettano solo di prendere forma. Il tramonto si avvicina e le foglie cominciano a cadere, una dopo l’altra, piano ma con moto inarrestabile. Sono le foglie che hanno consumato tutta una esistenza sotto il sole o nel vento e che hanno amato e sorriso ai tanti che di qui sono passati. Altre foglie verranno, non noi, i nostri rami si stanno seccando. Ora lo sappiamo con certezza e lo sapeva anche Giovanni Drogo, il protagonista dello splendido romanzo di Dino Buzzati, che, dopo aver consumato una vita in attesa dei nemici, stanco e malato, steso in un anonimo letto di una locanda, sapendo che tra poco dovrebbe levarsi la luna, «dà uno sguardo fuori della finestra, una brevissima occhiata, per l’ultima sua porzione di stelle. Poi nel buio, benché nessuno lo veda, sorride».

Questo sorriso è ciò che ci salva, la consapevolezza che in fondo, nonostante tutto, qualcuno ci aspetta sempre dietro l’angolo.

Questa antologia, che raccoglie le cose migliori, o presunte tali, in tanti anni di lavoro, vuol essere un ringraziamento a quanti hanno avuto la bontà di accompagnarmi. Che sia questo un viaggio, se non verso l’oceano, almeno verso quel piccolo mare che ciascuno porta dentro di sé.



Da Una remota stazione

a Mariuccia, amica ritrovata e perduta


Sfumava il tuo volto appena nella terra
mentre ascoltavamo le parole
in quella nuda stanza.
Saliva da Via Prè odore di ginestre
e un’aria vuota.
Era d’inverno e dal porto veniva
quell’odore di mare in una Genova
vecchia e lontana.
Bianca una nave se ne andava verso
remoti passaggi.

Tutto, tutto era raccolto in quella stanza.

Restava soltanto il braccio del lampadario
nudo e una luna bianca nel cielo a guardarci.



lunedì 18 settembre 2023

Premiazione del Concorso Agostino Venanzio Reali Sogliano sul Rubicone 23 settembre 2023



Musica e parole in omaggio
ad Agostino Venanzio Reali

sabato 16 settembre 2023 ore 16.00

Sogliano teatro Elisabetta Turroni




Intervalli musicali di Marta Ghezzi (violino) e Aiko Taddei (arpa)


Saluto sindaca Tania Bocchini
Saluto padre Prospero Rivi

Saluto del presidente associazione Bruno Bartoletti e ringraziamento al Prof. Giuseppe Marrani, alla dott.ssa Lucrezia Bonini alla Amministrazione Comunale, a Sogliano Ambiente, alla Biblioteca, all’Ufficio turistico, all’Auser, alla pro Loco di Sogliano al Rubicone e, per il prezioso delicato e impegnativo lavoro, la Giuria del Concorso, a cui va tutta la stima e la gratitudine.

Si ringrazia per le foto e i video Franz Ramberti


Anna Maria Tamburini presenta il relatore prof. Giuseppe Marrani, direttore del dipartimento di Studi Umanistici e Professore ordinario di Filologia della letteratura italiana presso l’Ateneo Internazionale dell’Università per Stranieri di Siena

Giuseppe Marrani: La poesia di Agostino Venanzio Reali fra testi editi e carte d’archivio: una prospettiva. Assegnazione borsa di studio a Lucrezia Bonini per la tesi Per l’amore lontano. Poesie inedite di Agostino Venanzio Reali.

Assegnazione del Premio Nazionale di Poesia Agostino Venanzio Reali, giunto alla diciottesima edizione. La giuria costituita da Bruno Bartoletti, Roberta Bertozzi, Sonia Gardini, Gianfranco Lauretano, Maria Lenti e Annamaria Tamburini si è riunita collegialmente il giorno 2 agosto 2023, alle ore 16.00, e ha deliberato:

Sezione C – Poesia Giovanissimi premiazione: Istituto Comprensivo di Sogliano che ha partecipato per la scuola secondaria di I grado di Sogliano con le tre classi I, II e III A e per la scuola secondaria di I grado di Borghi con le tre classi I, II e III C. Grazie agli studenti, alla dirigente dott.ssa Falco e ai rispettivi docenti di lettere, prof.ssa Alessia Carghini per Sogliano e Rosaria Martellotta per Borghi. All’istituto un buono libro di € 1000.

Vincitrice Sezione A – Poesia Giovani 




Giulia Mossoni di Marcheno (Brescia) - premiata la poesia La guerra nella vita. Legge la motivazione Gianfranco Lauretano. 




Finalisti


Gabriele Gargani di Ponsacco (Pisa) – premiata la poesia contrassegnata A domani (il sapore della ciliegia), che viene letta dall’autore. Legge la motivazione Maria Lenti.




Caterina Gobbi
di Rimini - premiata la poesia
Casa che viene letta dall’autrice. Legge la motivazione Sonia Gardini.


















Marina Guglielmi di Sirignano (Avellino) - premiata la poesia Bisognerà cercare. Legge la motivazione Anna Maria Tamburini.



Alessandro Pazzaglia di Roma - premiata la poesia Fiori e tortellini il regalo di nozze. Legge la motivazione Roberta Bertozzi.














Vincitrice Sezione A – Poesia Adulti


Annalisa Rodeghiero di Padova - premiata la poesia contrassegnata con il n. 23c Nella grazia dello stare. Legge la motivazione Maria Lenti.

Finalisti



Ilaria Maria d’Urbano di Firenze - premiata la poesia Luna di Pasqua. Legge la motivazione Roberta Bertozzi.









Luciana Moretto di Oderzo (Treviso) - premiata la poesia Valore aggiunto. Legge la motivazione Gianfranco Lauretano.








Paolo Polvani di Barletta - premiata la poesia Poema orecchio. Legge la motivazione Sonia Gardini.







Alessandro Ramberti di Rimini - premiata la poesia contrassegnata con il n. 6b Noi siamo impastati d’azzurro. Legge la motivazione Roberta Bertozzi.