"Neoplasie civili" silloge poetica del marchigiano Lorenzo Spurio

LORENZO SPURIO

NEOPLASIE CIVILI

Poesie di carattere civile che ci consentono una visione storica della contemporaneità. Come afferma Ninnj Di Stefano Busà “La poesia scorre come segnale di vita che si ravviva dal suo stesso humus, si fa movimento ascensionale, a volte verticale, altre orizzontale, ma sempre alternandosi a sentimenti, suggestioni, pensieri, ispirazioni che si raccordano al tessuto semantico e alla matrice dell’essere. […] tutto infine s’identifica con la vita: Lorenzo Spurio vi antepone una commossa capacità di ragionamento, l’acuta riflessione di una percezione del reale, che intende offrire alla mente l’immagine che la governa, ovvero, nuova vita, nuovi significati, espressioni di una rivelazione che sgorga dal cuore.
Poesia non è, infatti, solo la capacità di offrire riflessioni, ma ciò che si connette misteriosamente al significato delle parole usate e acquista nuovo splendore nel saper individuare la luce riflessa, ovvero, quel mistero che sa cogliere quello che c’è dietro il viaggio acceso negli occhi per sempre. E qui, che anche l’anima del lettore può cogliere l’infinita e arrendevole forza della poesia, soprattutto in quei vividi canti di sdegno, nelle cronache di denuncia di un mondo fatto di lassismo, sopraffazione e ingiustizia dove il poeta, come un novello vate della postmodernità, rompe la logica del bavaglio e proclama con onestà la cruda realtà d’oggi…”

Lorenzo Spurio è nato a Jesi (AN) nel 1985. Laureato in Lingue e Letterature Straniere, è scrittore e critico letterario. Ha all’attivo varie raccolte di racconti tra cui la più recente “La cucina arancione” (2013) e numerosi saggi tra cui “Jane Eyre, una rilettura contemporanea” (2011), “La metafora del giardino in letteratura” (2011), “Ian McEwan: sesso e perversione”(2013). “Neoplasie civili” è la sua prima opera di poesia.

Collabora a varie riviste ed è direttore della rivista di letteratura Euterpe e socio fondatore della Associazione Culturale TraccePerLaMeta. Gestisce un suo sito (www.blogletteratura.com) dove pubblica recensioni, articoli, commenti ad opere letterarie.

E’ Presidente del Premio Nazionale di Poesia “L’arte in versi” e Presidente di Giuria del Premio di Letteratura “Ponte Vecchio”- Firenze.

Titolo: Neoplasie civili

Autore: Lorenzo Spurio

Prefazione: Ninnj Di Stefano Busà

Postfazione: Cinzia Demi

Editore: Agemina, Firenze

Collana: La Fenice – poesia

ISBN: 9788895555744

Pagine: 64

Costo: 10 €

Info per acquisto: edizioniagemina@alice.it

La bresciana Ilaria Celestini ritorna con "Memorie intrusive", silloge poetica dai toni duri, ma di grande riflessione personale

Memorie intrusive di Ilaria Celestini

  

Dopo la prima raccolta datata 2011 dal titolo intimo e sussurrato Parole a mezza voce nella sera, la bresciana Ilaria Celestini ritorna con un nuovo lavoro concettuale, raccolto attorno al titolo di Memorie Intrusive. Il nuovo libro, edito da TraccePerLaMeta Edizioni, è un ricco scandaglio della psiche in un universo negletto, fatto di devianza, storture e dove domina la logica dell’inganno, del potere e della sopraffazione. Con una ricca proprietà di linguaggio, la nuova poesia di Ilaria Celestini sembra oltrepassare la metafora per donarsi al lettore in maniera vivida, autentica e direttamente comprensibile senza far ricorso ad analogie. E’ una poetica che affronta temi duri, dolorosi e che sono impiegati dalla donna quale chiaro segno di denuncia, di una realtà –tanto personale che pubblica- che non più sottostare alle bieche regole dell’omertà.

Tacendo una violenza, diventiamo partecipi di essa, e ne produciamo una ancora più grave. E’ questo il messaggio che sembra dare la poetessa.

Dalla prefazione di Loreno Spurio si legge: La silloge non è solo una chiara denuncia sociale di ciò che spesso accade nel mondo, nel nostro paese o nella casa dei nostri vicini, ma di quanto sia importante e imprescindibile denunciare fatti [indecorosi] affinché si impedisca [alle] persone malate di perpetuare le proprie devianze e si metta al bando una volta per tutte la falsa e denigrante definizione di “sesso debole”.

ILARIA CELESTINI. Bresciana di nascita, cittadina del mondo per elezione, Ilaria Celestini dopo la maturità classica ha lavorato nel settore delle vendite editoriali; successivamente si è laureata con lode in Materie Letterarie e in Lettere e Filosofia presso l'università cattolica del Sacro Cuore, perfezionandosi in retorica e semiotica letteraria. E' stata docente di Lettere nella scuola secondaria e ha operato nell'ambito del recupero degli allievi svantaggiati, minori e adulti, con grande soddisfazione.

Si dedica alla scrittura dal 2010; sue liriche di argomento esistenziale, sociale e amoroso sono state premiate e inserite nelle raccolte antologiche dei più prestigiosi premi letterari italiani e internazionali.

Ha pubblicato le raccolte Parole a mezza voce nella sera (Aletti, 2011) e Memorie intrusive (TraccePerLaMeta Edizioni, 2014).

E' inoltre autrice di articoli, racconti, recensioni, ed è spesso ospite in trasmissioni radiofoniche in qualità di specialista di letteratura italiana.

SCHEDA DEL LBRO

Titolo: Memorie intrusive

Autrice: Ilaria Celestini

Editore: TraccePerLaMeta Edizioni, 2014

Pagine: 60

ISBN: 978-88-98643-11-0

Costo: 9€

Info:

www.tracceperlameta.org - info@tracceperlameta.org

"Anima di Poesia" è la nuova silloge poetica del palermitano Emanuele Marcuccio

Esce nel Gennaio 2014 Anima di Poesia, seconda silloge poetica del palermitano Emanuele Marcuccio con le Edizioni TraccePerLaMeta. La silloge raccoglie le poesie degli anni 2008-2013, è aperta da una prefazione curata dal poeta e critico letterario, Luciano Domenighini, e chiusa da una postfazione curata dalla scrittrice e critico letterario, Natalia Di Bartolo.

Completa l'opera, una quarta di copertina curata dallo scrittore e critico letterario, Lorenzo Spurio, che all'Autore nel 2013 ha dedicato una monografia.

Il poeta palermitano Emanuele Marcuccio con Anima di Poesia giunge alla sua seconda silloge poetica, dopo la felice esperienza di aforista e di curatore di una ricca antologia, Dipthycha, il cui ricavato è stato destinato a una lodevole causa umanitaria in difesa della ricerca di una malattia grave, insidiosa e poco

conosciuta quale è la sclerosi multipla.

Una raccolta di liriche variegate che spaziano dall’incondizionato fascino verso il mondo classico ad un nuovo e interessante formalismo dove è l’oculatezza sintattica a governare. Sfogliando Anima di Poesia, che si compone di varie poesie di chiaro intento civile, motivate o ispirate da qualche fatto o condizione che riguarda l’uomo in quanto parte del gruppo sociale, il lettore si troverà rispecchiato in molte delle ansie del poeta, che sono quelle della nostra epoca.

Con un registro per lo più asciutto, ma sempre appropriato e propedeutico alla resa in versi della coscienza del poeta, Marcuccio con quest’opera ci affida le chiavi dello scrigno inarrivabile dell’ “anima della poesia”. Un’utopia che si realizza, grazie alla Parola.  (dalla quarta di copertina di Lorenzo Spurio)

Emanuele Marcuccio (Palermo, 1974) ha conseguito la Maturità Classica nel 1994. Si occupa di poesia (ha pubblicato la silloge poetica, Per una strada, SBC Edizioni, 2009, ha ideato e curato la non solita antologia poetica, Dipthycha, Photocity Edizioni, 2013, che lo vede presente con ventuno titoli, in dittico di uguale tema, con altrettante poesie di autori vari) e di aforismi (ha pubblicato la silloge di aforismi e pensieri vari, Pensieri minimi e massime, Photocity Edizioni, 2012).

SCHEDA DEL LIBRO

TITOLO: Anima di poesia

AUTORE: Emanuele Marcuccio

CURATORE: Lorenzo Spurio

Editing Cover Images: Laura Dalzini

Original Cover Photo: Giuseppe Parello

EDITORE: TraccePerLaMeta Edizioni

GENERE: Poesia

PAGINE: 80

ISBN: 978-88-98643-08-0

COSTO: 9,00 €

Info:

marcuccioemanuele@gmail.com

www.tracceperlameta.org

Sandra Carresi e il suo nuovo libro: "I cristalli dell'alba"

I CRISTALLI DELL’ALBA

La nuova raccolta poetica di Sandra Carresi

E' uscita da pochi giorni la nuova "fatica" letteraria della poetessa fiorentina Sandra Carresi. La nuova silloge poetica, che porta il titolo evocativo "I cristalli dell'alba" è stata pubblicata da TraccePerLaMeta Edizione, l'attività editoriale dell'omonima casa editrice dove la Carresi figura tra i soci fondatori.

Il nuovo libro si apre con una nota critica firmata dallo scrittore, critico letterario e ordinario di letteratura italiana Nazario Pardini che ne rintraccia la suggestività del verso e si chiude con un apparato critico finale ad opera di Lorenzo Spurio dove si sottolinea, invece, l'impronta sociale di varie liriche dove il lettore conoscerà una poetessa forte nei suoi insegnamenti morali che non manca di osservare con disgusto le iniquità sociali del nostro oggi.

Nazario Pardini nella prefazione scrive: Una silloge, questa nuova di Sandra Carresi, vivace, intensa, di proteiforme valenza, dove ogni emozione trova corpo in versi duttili e generosi, ora brevi, secchi, ora ampi, aperti; disposti e disponibili a seguire l’ondulazione delle intime vicende. Insomma una silloge che racconta la vita, in tutte le sue forme, le più dolci e le più crude: sottrazioni, scottature, illusioni, speranze, delusioni, rammarichi, quietudini; realtà quotidiane, minuziose, occasionali; slanci onirici; un realismo lirico, comunque, di grande impatto umano, dove è facile ritrovarci, dove ognuno di noi, leggendosi, ascolta un brandello della sua storia. E mi piace iniziare la mia esegesi da questi versi incipitarî che fanno da prodromico avvio ad una voce spontanea, libera, pulita, e architettonicamente movimentata; una voce che sa raggiungere apici di non comune fattura ispirativa.

SANDRA CARRESI è nata a Firenze. Cresciuta con un padre splendido che usava il condizionale, ha frequentato la scuola Giovanni da Verrazzano a Firenze, conseguendo il diploma di Segretaria d’Azienda con il quale all’inizio degli anni ’70 ha avuto modo di trovare lavoro in un Borsettificio il cui prodotto veniva spedito prevalentemente all’estero, in America precisamente. Ci è rimasta fino al 1976. E’ in pensione dal 2011 e si dedica alla scrittura, in particolare alla poesia. Molte delle sue poesie e racconti sono state pubblicate sul sito letterario Racconti Oltre e sul suo blog personale.

Per la poesia ha pubblicato:  L'ombra dell'anima (Ciccio Urso Editore, 2012); Dalla vetrata incantata (Lulu Edizioni, 2011) e Una donna in autunno (Ilmiolibro, 2010). Ha pubblicato anche varie raccolte di racconti tra cui: Ritorno ad Ancona e altre storie (Lettere Animate Editore, 2012 - insieme a Lorenzo Spurio); Non mi abbraccio, mi strizzo… (Ilmiolibro, 2009); Battiti d’ali nel mondo delle favole (Ilmiolibro, 2008 - insieme a Michele Desiderato, riedito nel 2011 con TraccePerLaMeta Ediz.)

Scheda del libro:

Titolo: I cristalli dell'alba

Autrice: Sandra Carresi

Prefazione: Nazario Pardini

Postfazione: Lorenzo Spurio

TraccePerLaMeta Edizioni, 2014

Pagine: 100

ISBN: 978-88-98643-16-5
Costo: 10€

Info:

www.tracceperlameta.org

info@tracceperlameta.org   

"La riva in mezzo al mare" di Monica Fantaci

LA RIVA IN MEZZO AL MARE

DI MONICA FANTACI

Comunicato Stampa

«La poesia non è una serie di versi messi su carta dal nulla, ma è la consapevolezza che esisti, che hai fatto qualcosa per la tua vita e nella tua vita, un’incisione che rimarrà indelebile nei cuori, nelle menti della gente, perché tutti siamo una catena fatta di condivisione, di lotta, di apertura verso sé, verso gli altri» osserva Monica Fantaci nella nota a margine del suo primo libro.

La poetessa di origini palermitane con La riva in mezzo al mare ha deciso di venire allo scoperto, sebbene abbia già pubblicato negli ultimi anni varie sue creazioni sul suo spazio internet, Blog Intingendo d’Inchiostro.

E’ un’opera autentica, ricca di colori e profumi con la quale la poetessa ci farà conoscere il suo mondo fatto immancabilmente di poesia e di musica. E sono proprio i versi e le note musicali a creare l’impalcatura di questa silloge con la quale la poetessa celebra la Vita e la Natura.

Nel commento posto in quarta di copertina Salvuccio Berravecchia ha osservato: «Quando i sogni sfiorano i petali della poesia vuol dire che sta per nascere un nuovo artista. Le luci ne dipingono il profilo come un pennello segue il suo istinto; il vento ne avvolge l’anima per far sì che diventi immortale; la luna sorniona lo irradia della sua creatività, ed il fuoco lo riscalda per far sì che la sua immagine rimanga in eterno. Oggi con onore vi presento i lustri versi mentre mi inchino dinnanzi a sua maestà la Dea Arte».

L’opera, introdotta da una prefazione a cura di Lorenzo Spurio, è edita da TraccePerLaMeta Edizioni, casa editrice dell’omonima Associazione Culturale nata nel Gennaio 2012 e all’interno della quale Monica Fantaci è socia.

Il libro può essere ordinato e acquistato da subito mediante e-mail alla casa editrice TraccePerLaMeta (info@tracceperlameta.org) e a partire dalle prossime settimane su qualsiasi vetrina online di libri (Ibs, Dea Store, Librería Universitaria,..).

SCHEDA DEL LIBRO

Titolo: La riva in mezzo al mare

Autore: Monica Fantaci

Prefazione: a cura di Lorenzo Spurio

Quarta di copertina: a cura di Salvuccio Barravecchia

Casa Editrice: TraccePerLaMeta Edizioni, 2012

Collana: Indaco – Butterfly (poesia)

ISBN: 978-88-907190-2-8

Pagine: 49

Costo: 9 €

Chiederci la parola

Due poesie da "Il potere dei giocattoli" (Sentieri Meridiani 2012) di Riccardo Raimondo, prefazione di Sebastiano T. Aglieco, a cura di Daniele Maria Pegorari

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ascolta tu pure: è il Verbo stesso che ti grida di tornare.
(S.Agostino, Confessioni)

La Parola

Non lasciare che l'amore per l'imprevisto

ti distolga dalla Ragione.

Sii come il bimbo che vaga per la campagna

nella speranza di scoprire

un nuovo colore di lucertola.

Conserva lo stupore del mistero,

ma la Parola,

ti prego,

non perderla.

*       *       *

Codesto solo oggi possiamo dirti,

ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

(Eugenio Montale, da Non chiederci la Parola...)

Chiederci la parola

I.

Voi che ci aspettate sull'orlo della fine,

chiedete, chiedere pure...

Possiamo raccontarvi della sacralità dei monti

e delle tempeste, i loro furori profani.

Possiamo dirci pazzi, se lo abbiamo conquistato.

Possiamo, con il groppo in gola, amaro il cuore,

far naufragare fino alla meta

l'Idea

incapsulata nella carne,

carezzata tra le mani,

al sicuro dalle urla.

Cavalchiamo i miraggi del tempo che balena

e genera

arcobaleni di falene.

Molte sono

nate morte

come i desideri senz'amore,

senza la lena dell'ardire.

Siamo i falchi alti levati:

l'ali mitiche scrosciano sui venti.

E siamo magnifiche sirene che scrutano l'abisso

con le code come sonde.

Siamo il potere che fonde tutti gli elementi.

Voi che ci aspettate sulla soglia,

morti camminanti, ululanti,

voi che rumate tra campi di rumore,

voi, maîtres à penser della domenica,

soldatini del buonumore,

passionari del benpensare,

voi, obesi d'informazioni,

chiedete, chiedete pure,

e seguite soltanto l'intuizione.

Le vostre ironie mondane

da iene,

le vostre marionette oscene,

i vostri forse, i maimai

mai potranno impedirci di raccontare

ciò che siamo

ciò che desideriamo.

Vogliamo governare le saette dell'Idea

scaraventate

che dal cielo squarciano i contorni della forma,

dove l' anime spesso stanno imprigionate.

Vogliamo scrutare l'Uomo

e poi l'occhio del cosmo,

calarci nei pulsar del mistero,

vogliamo

implodere d'un amore eterno

profano come l'urlo del lupo,

puro, sacro

coma la prima lacrima.

Vogliamo rifare l'Uomo

che ha fallito miseramente

nella mente intrappolato,

relativo

solo

taciuto

come il muco d'uno starnuto

trattenuto.

Vogliamo urlare l'Uomo, la sua magia.

Siamo le aquile reali che voleranno a stormi

sulla malinconia dei vostri rancori.

Nella noia dei vostri giorni

saremo i rumori più sottili

sussurrati

dal fondo degli oceani, saremo

i brusii delle foglie croccanti

nei sottoboschi incartocciate

scrocchiate.

E saremo i tuoni più arditi,

i ruggiti d'eterni dinosauri

e i silenzi più foschi.

Siamo favolose eroiche testuggini all'erta.

Ci rivedrete destarci dalle alghe

all'imo lucido d'un quieto baratro di mare,

mentre le vostre mani rapaci

strappano i piccoli alle uova,

sulla strada del ritorno.

Siamo il Giorno

che non volete vedere

– la luce v'agita le palpebre.

Siamo il Regno dell'avvenuto,

gli scettri dell'avvenire.

Siamo il costruttore e siamo il costruito,

siamo l'ordigno eternamente esploso

il motore immobilissimo nel moto.

Scopriamo d'avere il potere

di creare dei mondi,

e siamo quella potenza che tace

sui vostri vagiti immondi.

Amiamo

e abbiamo nelle vertebre

l'emancipazione dalle tenebre.

Siamo sempre noi

che precipitiamo l'Idea sulla terra

come cometa violenta, feroce,

come una guerra di bombardamenti.

Siamo anche quelle luci di sangue,

siamo i kamikaze del sentimento

e la terra umida odorosa di pace

e il cemento.

II.

Siamo Fari accesi su mille cittadelle,

grida ripetute da mille sentinelle

oltre gli stenti delle veglie,

oltre la linea della notte,

attraverso la storia, la solita storia

per consegnare alla morte una goccia di splendore.

Scegliamo solo parole del nostro sangue,

che conserva le memorie più sottili,

i ricordi più remoti d'un altrove,

l'emozione di scoprirsi qui e ora.

Scuotete i vostri spiriti sordi, maltrattati,

scuoteteli, vi dico

nel profondo

lì dove torvi s'affaticano e vinti

rattrappiscono.

E chiedete, chiedete pure.

Sempre questo noi potremo dirvi:

sempre ciò che siamo,

ciò che desideriamo.

Riccardo Raimondo, classe '87. Poeta, narratore, critico. Studia Lettere Moderne.

Da dicembre 2011 è accademico corrispondente presso l'Accademia degli Incolti (Roma).

La sua prima raccolta di versi è "Lo Sfasciacarrozze"(A&B 2009). La sua seconda raccolta è "Il potere dei giocattoli" (Sentieri Meridiani 2012, a cura di Daniele Maria Pegorari, prefazione di Sebastiano Aglieco, copertina di Elisa Anfuso).

Ha lavorato con diversi artisti a spettacoli e istallazioni, cercando un continuo dialogo fra la poesia e arti di tradizioni diversissime (la musica acustica ed elettronica, la video-arte, i fumetti, le sculture animate, le marionette, il teatro-poesia, la fotografia), sperimentando sempre nuove strategie della creazione.

Collabora con diverse riviste e webzine nell'ambito della critica d'arte, letteraria e di costume.

Per maggiori info: www.riccardoraimondo.com

---------------------------------------------------------------------------

Anna Maria Folchini-Stabile su Anna Scarpetta

Commento alle poesie di Anna Scarpetta.

(ex “L’Universo degli Angeli” – Sentieri di Anime e Sogni – a cura di G. Ianuale per Accademia Internazionale Vesuviana – Marigliano (NA) - 2012)

“L’Universo degli Angeli” è l’antologia curata da Gianni Ianuale e pubblicata nel mese di luglio 2012  dall’Accademia Internazionale Vesuviana per raccogliere le liriche dei poeti che si sono ritrovati attorno all’ideale morale che “poetare significa muoversi e operare nell’armonia cosmica in cui l’essere e il bene puntualmente coincidono” (dalla premessa di Bernardo Silvestri, pag. 6).

Tra gli Artisti selezionati figura la poetessa Anna Scarpetta che presenta le sue liriche intitolate:

- Porto in giro per il mondo

- Alzati anima

- Forse gli Angeli

- Ho salito i gradini del mondo

- Vivere per non morire

Questi cinque componimenti sono il proclama di ideali e linee guida di una vita dedicata a difendere  l’identità, i principi e i valori che rendono l’individuo persona unica e irripetibile; la poesia è il veicolo, il modo per comunicare al mondo la propria visione della vita che ha radici profonde nella memoria, nella famiglia, nelle tradizioni e negli affetti che legano alla propria terra.

La poetessa che ha ben conscio il suo ruolo di guida, non può non confrontarsi con la vita e con gli altri e non può, quindi, non cantare le risorse collettive, il coraggio di vivere, la ripresa dell’Uomo che ha ideali e mete importanti da raggiungere:

  “Destati, anima, dal frastuono fragoroso

    Che stordisce solamente e nulla dice” …

(da Alzati anima, pag. 371)

E non può esservi certezza di perseguire il fine destinato, senza la sicurezza interiore di una Guida superiore (“Forse gli Angeli”, pag. 372) di cui la poetessa ha piena coscienza, tanto che può dire:

   “Ho salito, con grande affanno, i gradini del mondo

     Rasentando i pericoli, passando lenta nel mezzo…

   … Con la mente imbevuta di forti pulsioni…

   … Con grande magia…

( da “Ho salito i gradini del mondo”, pag.373)

Ardore, affanno, salita…non un cammino semplice, non una strada pianeggiante, perché l’esistenza di ogni essere umano è cosparsa di prove, di difficoltà che temprano, fortificano e confermano, a consapevolezza e maturità raggiunte, che il dolore è parte del vivere.

La scelta è univoca: “Vivere per non morire” (pag. 374).

La vita, secondo la poetessa Anna Scarpetta, è una prova di coraggio, perciò va vissuta coraggiosamente, superando le quasi continue prove iniziatiche e guardando sempre al domani, perché il nuovo giorno è resurrezione e, se la sofferenza ci abbatte, la speranza ci accompagna.

Come sempre, anche in queste sue forti liriche, la poetessa esprime i suoi profondi pensieri in modo lineare, chiaro, universale e se vede se stessa come metro del tutto, riconosce nella sua esperienza tutta l’Umanità che le cammina a fianco e proprio per questo sa riconoscerla, abbracciarla e comprenderla.

ANNA SCARPETTA

Nata a Pozzuoli nel 1948, formatasi culturalmente a Napoli dove ha anche frequentato la Scuola di recitazione e spettacolo, è erede della grande famiglia che molto ha contribuito alla storia Artistica Napoletana e Italiana.

Poetessa ben nota ai circoli culturali e letterari Napoletani, ha poi vissuto a Milano e risiede attualmente a Novara.

Si ė sempre dedicata alla poesia, alla narrativa e alla saggistica collaborando con numerose riviste culturali. 

Ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti ed è membro "Vitae et honoris causae"  del Centro divulgazione rete e Poesia.

Tra le sue opere pubblicate ricordiamo:

- Poesia (ed. Gabrielli, 1985)

- Frantumi di tempo (ed. Lo Faro, 1991)

- L'altra dimensione della vita (ed. Libroitaliano Word, 2004)

- Le voci della memoria ( ed. ismecalibri, 2011)

Molte sue poesie sono raccolte in numerose antologie.

Anna Maria Folchini Stabile

Angera, 24 agosto 2012

QUESTO TESTO VIENE PUBBLICATO SU QUESTO SPAZIO PER GENTILE CONCESSIONE DELL'AUTRICE. E' SEVERAMENTE VIETATO DIFFONDERLO E PUBBLICARLO IN FORMATO INTEGRALE O DI STRALCI SENZA IL PERMESSO DA PARTE DELL'AUTRICE.