Mario Fresa. Ritratti di poesia (6)

Mariella Bettarini

Chi dice che non possono convivere la forza e la dolcezza? Leggendo lo splendido inedito di Mariella Bettarini, qui sotto riportato, si è convinti dell’autentica possibilità di una simile, certamente misteriosa, congiunzione di elementi. Concepimento è un inno dedicato a quella segreta e incancellabile circolarità che s’instaura tra una madre e una figlia. In tale meravigliosa interdipendenza, i sentimenti e le azioni si saldano e si con-fondono con la magica ineffabilità di un processo alchemico: gli eventi e le parole si rincorrono e si sovrappongono, grazie agli interni legami testimoniati dalle preziose assonanze e omofonìe contenute, ad esempio, in alcuni versi (colori/dolori; pianti/canti ; fermavo/formavi). La vita, allora, esplode e si rinnova continuamente nel gioco di una inesauribile ciclicità, in cui la madre diventa la sua stessa creatura (ed è perciò che a un certo punto è definita una «neonata»). Infatti, chi trasmette la luce dell’esistenza ne riceve altrettanta da chi accoglie quel dono; e la figlia assume il volto di sua madre: e quest’ultima, Eldina, si profila come l’origine – e il punto di partenza; e il punto di arrivo - di un concepimento che nutre il suo dolce frutto e che poi nutre se stesso, danzando in un cerchio auto-rigenerante, amoroso e inarrestabile. La vita è sempre, dunque, «principiante», e il destino dell’affetto non può che rendere infinibile il dialogo tra chi fa nascere e chi è nato, nel segno di un perenne e illimitato «inizio». In tale nodo simbiotico, i contrari dialogano con affettuosa coincidenza di intenti, e allora il «ventre» e il «cuore» sono, insieme, «sapienti» e «ignari»: cioè distanti e separati, ma pur sempre annodati l’uno all’altro. L’amore filiale supera, e distrugge, la dialettica degli opposti: e la «minuscola biografia» della figlia si estende a un immenso, potente abbraccio che tutto contiene e fa arricchire. Chi ama, dunque, risponde con la medesima forza che ha ricevuto; e il tono basso, sussurrante, melodioso di questa poesia restituisce alla Genitrice, forse, il miele delle tante ninne-nanne ascoltate in un tempo lontano. Così una Figlia riconsegna alla Madre i suoi stessi doni, agendo, e parlando, in virtù di una grazia superiore che in un eterno istante unisce, e stringe insieme, la forza e la dolcezza.

Concepimento

(inedito)

in memoria di mia madre, Elda Zupo

acqua - un po’ di vino - una minestra: era

il secondo anno dei Quaranta quando Elda mi seppe già

forse ‘na sera ‘e maggio - mangiando una minestra

che giù non le andava - ed era guerra - la seconda già

che sentivi - vedevi (ed io la prima - nel tuo ventre) e chi sa

che provava la dolcissima tua pancia di neonata madre

mentre un boccone ti scendeva giù ed io - la chioccioletta -

risalivo invece entro il tuo sangue e lo fermavo – mi formavi

e c’erano parole belle e colori - dolori - e pianti e canti - quello

che di noi due mai saprò e il non-glorioso ed amoroso incipit

saliva discendeva con te - con te le scale forse di una pensione

o di una camera in affitto – di una dimora di ragazza-madre

entro quel di Fiorenza - ragazza che poi fu fatta sposa - fu sposa

finalmente- gaudio alfine di una solidità d’amore per te (per me?)

mentre il tuo ventre - il cuore - Eldina mia - s’arrotondavano

sapienti - ignari - inopinati - trascoloranti come fosser prodigi

intanto che la mia minuscola biografia a fiaccola

ti espandeva - espandeva me con te nei deserti -

nei pieni di una non-detta - di una indicibile vita principiante

Mariella Bettarini (Firenze, 1942) è una delle voci protagoniste della poesia italiana contemporanea. Nel 1973 ha fondato il quadrimestrale di poesia «Salvo imprevisti», che dal 1993 è diventato un semestrale, col nuovo titolo «L’area di Broca». Ha collaborato ai principali periodici e quotidiani del secondo Novecento. Dal 1984 cura, con Gabriella Maleti, le Edizioni Gazebo. Opere di poesia: Il pudore e l'effondersi, 1966; Il leccio, 1968; La rivoluzione copernicana, 1970; Terra di tutti e altre poesie, 1972; Dal vero, 1974; In bocca alla balena, 1977; Diario fiorentino, 1979; Trittico per Pasolini, 1979; Ossessi oggetti/spiritate materie, 1981; Il viaggio/il corpo, 1982; La nostra gioventù, 1982; Poesie vegetali, con fotografie di G. Maleti, 1982; Vegetali figure, 1983; Il gregge, in AA. VV., Etrusca-mente, 1984; Trentadue in viaggio - romaniche, in Il viaggio (in collaborazione con G. Maleti), 1985; Tre lustri ed oltre (antologia poetica 1963-1981), 1986; Delle nuvole (con fotografie di G. Maleti), 1991; Diciotto acrostici, 1992; Familiari parvenze (enigmi?), 1993; Asimmetria, 1994; La disertata, in AA.VV., Il fotografo, 1994; Il silenzio scritto (con opere pittoriche di Kiki Franceschi), 1995; Zia Vera - infanzia, 1996; Case – luoghi – la parola, 1998; Per mano d’un Guillotin qualunque, , 1998 L’amoroso dissenso (con una tavola di Albino Palma), 1998; Haiku di maggio, 1999; Nursia (in collaborazione con G. Maleti), 2000; La scelta - la sorte, 2001; Trialogo (con poesie di G. Maleti e di G. S. Savino), 2006; Balestrucci, 2006; A parole - In immagini (antologia poetica 1963 - 2007), 2008. Opere di narrativa: Storie d'Ortensia, 1978; Psycographia, 1982; Amorosa persona, 1989 ; Lettera agli alberi, 1997; Caro Mistero, in AA.VV., Lettera a un fagiano mai nato, 1999 L’albero che faceva l’uva, 2000 La testa invasa, 2003; Il libro degli avverbi (piccole storie per bambini), 2005. Saggi: I poeti sono uomini, in Materiale per gli anni Ottanta, 1 vol., 1975; Pasolini tra la cultura e le culture, in AA.VV., Dedicato a Pasolini, 1976; Pasolini, le culture e noi, in AA.VV., Perché Pasolini, 1978; Donne e poesia, in AA.VV., Poesia femminista italiana, 1978 ; Felice di essere (scritti sulla condizione della donna e la sessualità), 1978; Chi è il poeta? (in collaborazione con Silvia Batisti), 1980. Ha tradotto, inoltre, nel 1970, Lettera a un religioso di Simone Weil.