una recensione qui
Rainer Maria Rilke
Il libro d'ore
(Das Stunden-Buch)
Introduzione, traduzione e note di Lorenzo Gobbi
Pagine 338 / Euro 19,00 / testo tedesco a fronte
Il Libro d’ore ebbe, nella prima metà del Novecento, vastissima fortuna e fu la base della fama di Rilke presso i suoi contemporanei. Il testo racchiude tre serie di liriche che il poeta concepì come intensamente spirituali, nella ricerca di una religiosità radicata nell’incontro tra l’occidente e l’oriente cristiani, capace a propria volta di illuminare i nuovi scenari aperti dalla nascente civiltà industriale. L’incompiutezza di Dio, la sua condizione di esule in un mondo che pure gli appartiene, la necessità di aiutarlo donandogli nuovamente gli spazi dell’esistenza, la consapevolezza del proprio fremere interiore al cospetto dell’infinito silenzio di Dio e del rumore crescente della vita sociale, la dignità indiscutibile della sofferenza e della povertà sono motivi che Rilke affida alla voce di un giovane monaco russo pittore di icone, protagonista di una vicenda che dalla vita monastica porta al pellegrinaggio nella vastità della Russia e poi alla contemplazione della povertà e della morte.
L’introduzione di Lorenzo Gobbi, mette in evidenza le caratteristiche del Libro d’ore come testo intensamente e autenticamente spirituale, oltre che come opera nella quale prende forma l’universo poetico di Rilke. La nuova traduzione unisce al rigore dell’interpretazione la chiarezza del dettato e la musicalità della lingua.
presentazioni
Fondazione Serughetti La Porta, in collaborazione con la Libreria Buona Stampa
BERGAMO
martedì 11 novembre alle ore 18.00
presso la sala della Fondazione Serughetti La Porta in via Papa Giovanni XXIII, 30 a Bergamo
Rainer Maria Rilke "Il libro d''ore: una lettura spirituale"
a cura di Lorenzo Gobbi
Letture da "Il libro d''ore" di Rilke e dal "Diario" di Etty Hillesum di Renata Pozzi, Alessandra Ingoglia, Ivan Criscuolo e Gianluigi Vitali.
Interventi musicali di Alberto Bonacina (flauti dolci) e Giovanni Perico (flauto traverso)
Informazioni aggiuntive sono reperibili alla pagina 2/3 del Notiziario presente sul nostro sito all'indirizzo:
http://www.laportabergamo.it/notiziario/Notiziario%20Ottobre08.pdf
Fondazione Serughetti La Porta, viale Papa Giovanni XXIII, 30 - 24121 Bergamo
tel. 035.219230 fax 035.249880 e -mail: info@laportabergamo.it
www.laportabergamo.it
***
Incontri al Priorato di S. Egidio «sempre tempo d’avvento»...
FONTANELLA di SOTTO IL MONTE - BG
sabato 20 dicembre alle ore 18.00
presso la CASA DI EMMAUS (Priorato S. Egidio) in Fontanella Sotto il Monte BG
Preghiera in poesia: Il libro d’ore di R.M. Rilke
a cura di LORENZO GOBBI insegnante-scrittore, Verona
con la partecipazione degli attori: Renata Pozzi, Alessandra Ingoglia, Ivan Criscuolo e Gianluigi Vitali
e interventi musicali
e-mail: s.egidio@servitium.it / www.priorato-santegidio.it
Uff. Stampa: via Fontanella 14 / 24139 Sotto il Monte (Bg) Tel. 035.792030 / Fax 035.4398011 / E-mail: info@servitium.it / www.servitium.it
Nessun commento:
Posta un commento