POESIE DI DHIMITËR POJANAKU. A CURA DI IRMA KURTI

 

      

Dhimitër Pojanaku è nato e vive a Pogradec, Albania, il 28 agosto 1956. È autore di diversi libri di poesia e vincitore di numerosi premi internazionali in Francia, Macedonia del Nord, Spagna, Italia, Germania, India, Grecia, ecc. . È vincitore del premio nazionale “Piuma d'Argento” in Albania con il libro “Le pietre imbiancano la notte”.

 

IL FIORE APPASSITO

 

Sono un fiore appassito ma non sono morto!

Sarò vivo ancora per un po'.

Finchè nelle mie vene,

Smetterà di scorrere

Anche l'ultima goccia della linfa delle memorie...

 

 

ALLE STELLE CADENTI

 

Dove cadete quando il cielo è vuoto?

Dove?!

Se cadeste nel mare,

Vi sareste spente subito!

Sarà orribile morire lentamente,

Contemplando il cielo.

 

TRADUZIONE DALL’ALBANESE A CURA DI IRMA KURTI