POETI DAL MONDO - MEHDI KRASNIQI

 

LEI

 

Lei è il primo incontro segreto

nell’angolo nord-est della città.

 

 

È la prima lettera incisa

in un giorno d’autunno

sul fiero tronco nel cuore

della città.

 

Lei aveva solo un tempo

ed era solo poco tempo.

  

La sua limpida lacrima

non si è mai asciugata

sulla mia camicia bianca.

  

Chissà se la mia lacrima

si è asciugata ancora

sulla sua camicia rossa.

  

Lei era … unicamente Lei!

Mehdi Krasniqi è nato nel villaggio di Carrallukë a Malisheva (Kosovo), il 1 settembre 1981. Si è laureato presso la Facoltà di Filologia, nel dipartimento di lingua albanese a Pristina. È autore di dieci opere letterarie. È il vincitore del primo posto per la migliore poesia letta nella classe letteraria alla settima manifestazione letteraria tradizionale “L’ora di Tahir Desk”, a Klinë. È stato premiato dall’Associazione per la Cultura e Letteratura “Tafil Kelmendi” con il Premio Annuale “Dr. Tafil Kelmendi”. È vincitore del primo premio per la poesia, nella settima edizione della manifestazione letteraria “Autunno e versi”, organizzato dall'Associazione degli Scrittori e Artisti ART CLUB “Rifat Kukaj”, Drenas, Kosovo.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO A CURA DI IRMA KURTI