POETI DAL MONDO - ILDIJE XHEMALI

Ildije Xhemali è nata nell'aprile del 1952 nella città di Lushnja in Albania. Nel 1973 si è laureato all'Università “Aleksandër Xhuvani” in Lingua e Letteratura Albanese. Ha lavorato come insegnante per 40 anni nelle città di Lushnja ed Elbasan. Ha pubblicato sette libri di poesie tra i quali “Fiori su capelli grigi”, “I petali dell'anima”, “Nei labirinti della vita”, “Un mantello d'amore”. Le sue poesie fanno parte di varie antologie pubblicate in Albania e Kosovo.

IL CUORE DI UNA MAMMA

 

Se un istante busserai al cuore

di una mamma, ti aprirà subito

il cancello con una porta d'oro

un immenso, un infinito amore…

 

 

Troverai lì i dolori, le sofferenze,

le premure, le carezze per i suoi

figli, le gioie e le tristezze. Che

figli che crescono anche quando

restano sempre bambini. Quanti

preoccupazioni e notti insonni!

 

 

Non sono mai tranquillo, sereno

e dietro il buio c'era un pericolo

scorgono sempre… Con il cuore

grande come il mare. Le mamme.

 

 

Traduzione a cura di IRMA KURTI