La rosa del tempo
Quando il guardiano si addormenta
tu ti rivolti insieme alla tempesta
abbraccio di maturità e vecchiaia
la rosa del tempo
Quando le rotte degli uccelli delimitano il cielo
tu torni a guardare quel tramonto
scompare nell'apparire
la rosa del tempo
Quando il coltello si spezza nell’acqua
tu danzando passi il ponte sulle note del flauto
piange mentre cospira
la rosa del tempo
Quando il pennello traccia l’orizzonte
ti risveglia il gong d’Oriente
si apre nell'eco
la rosa del tempo
Dentro lo specchio è per sempre questo momento
porta di rinascita
che si apre sul mare
la rosa del tempo
Bei Dao (北岛）
（Traduzione di A. B.)
Nessun commento:
Posta un commento