Il dente di leone
Problemi! Problemi!
Soffia di nuovo il vento della Basilica
Non perché mezzogiorno è vicino
La voce scompare gradualmente
I petali del dente di leone volano
sopra quei pugni serrati
Attendo con ansia che
apriate i palmi delle vostre mani
Iniziate a contare.
Sìl Lasciate che i numeri
sostituiscano
il chiasso delle proteste
Dal punto iniziale della democrazia
Carta fragile della griglia
Stretta nelle mani di ogni elettore.
Denti di Leone svolazzanti
I petali volano sopra i pugni
Tutti guardano in su.
Salutano
Con l'altra mano
Ecco lanciato un voto sacro
Contemporaneamente
Il dente di Leone oscilla sul tetto
Contate! Contate!
Il vento ritorna alle colline con uno
stanco
atterraggio sul tappeto erboso
Il dente di leone ha dimenticato di
seguirlo
é rimasto nel Palazzo della democrazia
Attendendo i risultati dello spoglio
Ha iniziato a
Cantare ad alta voce
La voce si diffuse nella valle.
Disturbò gli uccelli, il vento e gli
alberi.
Traduzione a cura di Claudia Piccinno
Tzemin Ition Tsai
主編 presso 閱讀、寫作與教學文學雜誌 e lavora presso Taiwan Member of Board台灣常務編輯董事 presso International Writers Association (IWA) Bogdani e Author作者 presso Babelmatrix: Babel Web Anthology -The Multilingual Literature Portal.
Nessun commento:
Posta un commento