Zorin Diaconescu: Di chi è la colpa?

Zorin Diaconescu è uno scrittore, poeta, traduttore e conduttore televisivo. Per lui le letterature del mondo sono amore a prima vista e si dimostrano sempre gratificanti. Ha tradotto molti testi letterari e non letterari in e dal rumeno. Vede ogni incontro con le persone di lettere come un dono. Ama scoprire meravigliosi pensieri e sentimenti espressi da altre culture e persone. È sempre stato molto attivo nelle principali emittenti televisive per presentare programmi culturali e informativi. Ora lavora a stretto contatto con il Prof. Dr. Dorel Cosma e il suo team per promuovere la città di Bistrita con i suoi sforzi efficaci e di successo nei campi della cultura, dell'arte, della musica, del teatro e della letteratura. Continua a fare il moderatore e l’ interprete delle discussioni letterarie dal vivo e nei  programmi televisivi / radiofonici.

Di chi è la colpa?

Posso sempre cambiare la mia maglietta e
indossarne una che sia ben stirata
e inamidata

posso vedere il parrucchiere e recitare Amleto,
principe di Danimarca
non ho bisogno di un palco
so cosa piace al pubblico
so che odiano essere interrogati
in quanto non sopportano il mal di testa
il gioco continua
fino a quando arriva un cane rabbioso
che morde le persone a destra e a manca

di chi è la colpa?

Mia…

ho un alto profilo
in quei momenti
questo mi rende un poeta
posso lasciare il gioco
per alimentare la mia verità
e tutto torna

come un cerchio
è  forse un peccato?

Zorin Diaconescu
traduzione a cura di Claudia Piccinno