giovedì 11 giugno 2020

Una poesia di Andrhoulla Shati tradotta in italiano da Claudia Piccinno, in memoria di George Floyd

Io urlo

Non partecipo,
Protesto.
Io non sono compiacente,
Sono in allerta 
e finché le gambe mi condurranno 
mi vedrete nelle strade,
a fare marce.
Osare significa che sono viva.
Non diventerò un granello di paura,
Non mi nasconderò.
Posso respirare
Quindi grido
Io canto,
scrivo poesie,
Scrivo slogan
e faccio richieste
ho sentimenti
 urlo.
Altrove  le persone soffrono.
Altrove  hanno fame.
io urlo
"Non riesco a respirare"

Dedicato a George Floyd
Maggio 2020

Nessun commento: