È uscito il nuovo numero di IPR

È uscito il nuovo numero di
ITALIAN POETRY REVIEW
Plurilingual Journal of Creativity and Criticism

Columbia University
Department of Italian
&
The Italian Academy for Advanced Studies in America

Abbonamenti
Volume III, 2008

prezzi Italia Estero

Istituzioni euro 50,00 euro 50,00
Privati euro 25,00 euro 30,00

Per abbonarsi scrivere a: abbonamenti@sefeditrice.it
oppure visitare il nuovo sito web della rivista
www.italianpoetryreview.net dove è anche possibile acquistare il
volume in versione pdf oppure specifici contributi del numero e dove
si trovano i video della serata del 3 dicembre 2008 alla Italian
Academy con interventi e readings di Paolo Valesio, Richard Howard,
Mark Strand, Alfredo De Palchi, Davide Rondoni, Susan Stewart,
Graziella Sidoli, Francesca Cadel, Peter
Carravetta, Fabio Finotti, Luigi Fontanella, Mario Moroni, Alessandro
Polcri, Taije Silverman.

IPR è stampato a Firenze dalla
Società Editrice Fiorentina
via Aretina, 298 - 50136 Firenze - Italia
tel. +39 055 5532924 - fax +39 055 5532085
info@sefeditrice.it - www.sefeditrice.it


Italian Poetry Review
vol. III
2008

Contents / Indice

Crestomazia Minima

Poems / Poesie

Enza Del Tedesco "I movimenti remoti" di Goffredo Parise: il canto dei morti
Goffredo Parise, I movimenti remoti
Fabio Franzin, 'A paròea del Nome / La parola del Nome
Fabrica / Fabbrica
Alessandro Polcri, Firenze metonimica negli "Epigrammi" di Francesco Bausi
Francesco Bausi, Epigrammi fiorentini (1998-2000)
Elio Grasso, from Il secolo è cambiato
Roberto Gigliucci, Natale: estasi dell'infermiera Giovanna
Il poemetto delle ciliege
Maurizio Clementi, Dieci poesie per la rivoluzione (2006-2007)
Domenico Cipriano, Lampioni
Novembre
Federico Pacchioni, Il castello
Daniele Santoro, from La vellutata luce
Lucianna Argentino, from Le stanze inquiete
Ilaria Caputi, Costellazione cancro
Mario Benatti, Poemetto di morte e di vita
Filippo La Porta, Su Alida Airaghi
Alida Airaghi, Poems
Alberto Giordani, Poems
Marcello Giordani, Poems

Translations / Traduzioni

Cecco Angiolieri, Poems, translated by Brett Foster
Giuseppe Leporace, Poetry: the Art of Surprising. An Interview with
Mark Strand
Carlo Testa, Quali poeti ha letto l'Italia del ventesimo secolo?
Rovello in un prologo e 9 documenti
Blok, Akhmatova, Mandel'shtam, Pasternak, Poems, translated by Carlo Testa
Simon West, "Keep the word translation out of it": A Poem of Andrea
Zanzotto in English
Andrea Zanzotto, "La perfezione della neve" and Other Poems,
translated by Simon West
Edoardo Sanguineti, Poems, translated by Robert Hahn & Michela Martini
Edith Bruck, Poems, translated by Philip Balma
Fabio Pusterla, Poems, translated by Marella Feltrin-Morris & Chad Davidson

Between Prose and Poetry / Tra Prosa e Poesia

Daniele Piccini, Dov'è la tua vittoria
Graziella Sidoli, L'im-possibilità di con-fondersi: convers(az)ione
con Silvia Nanni, autore/attore. intervista
Silvia Nanni, El.lisse. Sogno occidentale (atto iv), translated by
Graziella Sidoli & Stefania Stewart
Marzia Bambozzi & Massimo Stella, Ad un istante dalla cenere.
Frammenti di un discorso troiano.

Poetology and Criticism / Poetologia e critica

Bernardo Francesco Gianni, O.S.B. Oliv., «La città dagli ardenti
desideri». Mario Luzi custode e cantore della civitas
Mario Luzi, Siamo qui per questo (riproduzione anastatica della
versione dattiloscritta con lettera inedita)
Hans Honnacker, "Siamo qui per questo": Mario Luzi a San Miniato al Monte
Alfredo Luzi, Parola e fede nel "Libro di Ipazia"
Cristina Gragnani, Pirandello tra Leopardi e Pascoli: "Zampogna" e
"Fuori di chiave" nel "Taccuino di Harvard"
Francesca Cadel, Il volto come luogo. Intervista ad Andrea Zanzotto
Federico Dal Bo, Traduzione come mediazione linguistica: Celan
traduttore di Ungaretti tra italiano e francese
Federico Busonero & Andrea Ulivi, Visione e interrogazione. Un dialogo
tra poesia e fotografia

Reviews / Recensioni

Alberto Bertoni, Ricordi di Alzheimer (Alberto Casadei)
Piero Boitani, Prima lezione sulla letteratura (Danilo Breschi)
Ernesto Livorni, L'America dei padri (Enrico Minardi)

Books Received / Libri Ricevuti
Note Cards / Schede bio-bibliografiche