“Dove sta andando il mio italiano?” a Fonte Avellana 20-22 giugno 2014

www.fonteavellana.it

Dove sta andando il mio italiano?
Fonte Avellana 

20-22 giugno 2014 

scarica il fogliettone
 

Il tema della kermesse avellanita del 2014 è il rapporto con la nostra lingua che ci trasforma e che noi stessi trasformiamo, la lingua in cui pensiamo, preghiamo, amiamo e progettiamo, la lingua che tanto deve a Dante che ha calcato le pietre dello Scriptorium in cui ci riuniremo (v. foto a lato), la lingua che scriviamo, pronunciamo e digitiamo… ciascuno può interpretare il tema come meglio credo (reading, testimonianza, saggio, arte, musica, mix di tutto ciò). La kermesse, calorosamente ospitata dai monaci camaldolesi (in primis dal priore Gianni Giacomelli) nello splendido monastero camaldolese di Fonte Avellana, è aperta a tutti gli interessati credenti e non (anche come semplici uditori, che possono comunque intervenire nei vari dibattiti). Poiché le finestre per i relatori sono limitate, chi è interessato e pregato di inviare la sua adesione a info@faraeditore.it allegando una foto jpg e una brevissima (4-5righe) e vivace biografia aggiornata ed il titolo dell’intervento. Si parte alle 15.00 di venerdì 20 giugno per finire alle 16.00 di domenica 22 giugno. 

Il costo totale del soggiorno dalla cena di venerdì al pranzo di domenica è di € 110,00 (€ 90,00 a testa per chi sta camera doppia o a più letti e solo € 80,00 per chi ha meno di 35 anni, anche in singola). È possibile pranzare già da venerdì (ogni pasto extra € 15.00 e prolungare il soggiorno accordandosi direttamente con i monaci). Verranno fornite coperte e lenzuola ma è necessario portare gli asciugamani. È richiesta la presenza per tutta la durata della kermesse: questo per creare un'atmosfera conviviale di attenzione ed ascolto, rispettare il silenzio e la vita liturgica e i momenti di preghiera dei monaci (ai quali chi vuole potrà partecipare) e staccare veramente, sia pur per pochi giorni dal rumore quotidiano. Si possono portare libri, cd e altro materiale per vendite/scambi informali e autogestiti o per donarli al monastero. Chi suona uno strumento è pregato di portarlo. 

Le prenotazioni vanno fatte direttamente al numero 0721-730261. Si prega di telefonare intorno alle 13,00 o dalle 20,00 alle 21.00, foresteria@fonteavellana.it (inviare per conoscenza anche a info@faraeditore.it informando con cortese sollecitudine di eventuali impedimenti).

Venerdì 20 giugno

15.00 Presentazione del convegno con saluto del Priore Gianni Giacomelli e di Alessandro Ramberti, moderatore della kermesse.

15.20 Il mio italiano va a zonzo… / A zonzo nel mio italiano… – Fra i tre milioni di italiani dediti alla scrittura creativa, c’è pure la Germana Duca Ruggeri. Nata contadina alle porte di Ancona, si è scolarizzata per tramutarsi in prof e mezza cittadina a Urbino, dove ancora impara. Divenuta poeta e narratrice in età avanzata, la Germana ha pubblicato quattro libri (distanzainstanza, Ex ore, Tessere, Gli angoli della terra). Ma l’opera sua che va per la maggiore, e di cui è orgogliosa, è quella di nonna, madre, sposa. Ultimamente, la Germana non scrive tanto. Quando è libera, si diverte a fare l’orto.

15.40 Legni, una lettura Devadatta – Paolo Pistoletti è nato a Città di Castello nel 1964 e vive e lavora ad Umbertide. Terminati gli studi in giurisprudenza e in teologia, oramai stanco del pensiero sistematico, ha continuato in modo autonomo ad approfondire i contenuti di alcune correnti spirituali, concentrandosi allo stesso tempo nella sua ricerca poetica. Dal 2010 cura e conduce Arcipelago, il programma di letture e poesia di RadioRCC. La sua raccolta di poesie Legni (Ladolfi Editore) è uscita a gennaio 2014 (prefazione di Marco Beck). Attualmente sta lavorando, col musicista Manuele Cambiotti, al progetto “DEVADATTA: vedo la parola che suona”. 

16.00 Mascaratu – Lucia Grassiccia dice: «Da tutti gli anni che ho, mi sfamo di letture e mi disseto di scritture. Sono arteterapeuta e attualmente vivo a Milano ma la mia terra è la Sicilia, e Modica la città che nel 1986 mi riversò sul mondo. Inizio a scrivere articoli per il progetto Hzine, presso l’Accademia di Belle Arti di Catania, e per il quotidiano web Ondaiblea. Collaboro con le testate Artribune e Look Lateral per interrogarmi e interrogare sull’arte. Nel 2013 pubblico il mio primo romanzo ebook, Elevator (Prospero Editore). Non credo nei pettini.» 

16.20 Il mio e il nostro italiano: un briefing tattico – Stefano Martello (Roma, 1974), giornalista, ha conseguito il Master in Comunicazione Pubblica e Politica. Collabora con Donalda, società di produzione audio e video di Roma, per la quale cura l’attività autoriale e svolge attività pubblicistica sui temi della comunicazione pubblica. Con Fara, assieme a Gennaro Pesante, ha pubblicato Santi, Poeti e Comunicatori (2004); ha poi curato Diversità apparenti (di Carla De Angelis, 2007) e collaborato con la stessa a Il resto (parziale) della storia (2008). Ha scritto diverse prefazioni e postfazioni per pubblicazioni Fara, la più recente è la prefazione a I giorni e le strade. Per contatti s_martello@hotmail.com

16.40 Dibatitto
 

17.00  In principio il logos c’era già (una parola greca dentro l'italiano può mettere a fuoco il problema) – Maurizio Marcheselli, nato a Ferrara nel 1961, insegna alla Facoltà Teologica dell’Emilia Romagna in Bologna, al Pontificio Istituto Biblico in Roma e altrove. Dirige la Rivista di Teologia dell’Evangelizzazione e ha ruoli di responsabilità in Ad Gentes, Rivista Biblica Italiana, Parole di Vita, Associazione Biblica Italiana, ecc. Coordina la Scuola di Formazione Teologica dell’Arcidiocesi di Bologna. Numerose le pubblicazioni, fra le ultime cose: «Il riferimento ad Abramo in Gv 8,31-59: funzione retorica in un contesto polemico», in Ricerche Storico Bibliche 26(2014); «Verità, parola e Spirito. Il fondamento giovanneo di una teologia della testimonianza / annuncio», in Atti del Convegno FTER 11-12 dicembre 2012, Dipartimento di Teologia dell’Evangelizzazione, EDB, Bologna; «“E io, quando sarò innalzato da terra, attirerò tutti a me” (Gv 12,32)», in G. Ibba (ed.), La salvezza universale, Fs. Rossé, Città Nuova, Roma 2013; «Dalla Scrittura: un unico gesto per un pensiero plurale», in R. Repole e F. Scanziani (ed.), Eucaristia e logos. Un legame propizio per la teologia e la Chiesa (Forum ATI 13), Glossa, Milano 2013; «Il profilo narrativo del personaggio “i giudei” in Gv 1–12», in L.D. Chrupcała (ed.), Rediscovering John (SBF Analecta 80), Fs F. Manns, Edizioni Terra Santa, Milano 2013; «Il Vangelo di Giovanni nel giudaismo. Un’identità in tensione», in Rivista Biblica 61(2013); «I Giudei nel quarto vangelo», ne La letteratura giovannea (Vangelo, lettere e Apocalisse). Seminario per gli studiosi di Sacra Scrittura, Roma 21-25 gennaio 2013, GBP @biblicum; «Verità negli scritti giovannei», in Servizio della Parola 45 (2013); «Echi d’Ezechiele nel vangelo di Giovanni» in Parole di Vita 58 (2013); «Pane donato: il pane e Gesù in Gv 6», in C. Bazzi e R. Amici (edd.), Donare. Esegesi, teologia e altro (Studia 63), Urbaniana University Press, Città del Vaticano 2012; «Ruolo dello Spirito nella testimonianza e sua destinazione universale, secondo il vangelo di Gv», in Ad Gentes 16 (2012).

17.40 Dibattito e tempo libero

18.30 Vespri (per chi vuole) 

19.30 Cena 
Sessione serale
 

21.00 Le parabole ci mettono in gioco – Alessandro Zavattini è un sacerdote Diocesano di Rimini cresciuto come educatore nelle file dell’Azione Cattolica, ove è tornato come assistente del settore Ragazzi per una decina di anni. Lavora come insegnante di Religione presso il Liceo Classico Giulio Cesare dove con i gli studenti si diverte ad incontrare il Dio della Vita che Gesù di Nazareth ci ha svelato, giocando con la Bibbia e portando i ragazzi dai poveri, disabili e carcerati ed insieme ad altri insegnanti coordina coloro che dedicano il loro tempo al volontariato in questi ambienti. Assistente degli universitari della FUCI e parroco di campagna nella zona di Coriano (Cerasolo e Mulazzano), attualmente ha sospeso tutto per qualche mese per dedicarsi allo studio della Bibbia come gioco di ruolo da proporre anche ai giovani che faticano a credere in Dio.  

 
22.00 Dibattito e riposo

   

Sabato 21 giugno 

8.00 Colazione

9.00 Il giorno in cui ho imparato l’italiano – Un viaggio nei luoghi reali e dell’anima, alla ricerca di un ascolto che consoli e plachi il dolore. Andrea Venzi è nato a Bologna nel 1946, vive attualmente tra Bologna e Padova. Ha pubblicato quattro volumi di poesia, un volume di racconti e un romanzo. La sua ricerca parte da una realtà “altra”, sradicata e vissuta come sogno tra inferni tropicali o metropolitani, spedizioni di conquistadores o angosce fantasmatiche in un giro di vite che stritola immagini trattate in narrazioni astratte e surreali. Le presenze umane sono infrequenti o marginali, spesso ridotte ad orme osservate o dominate dalla luna che le aspira nel turbinio del vento e delle onde d'un mare minaccioso. I suoi volumi: Nuestra Señora de Atocha (Amadeus 1986); Il sentiero degli alberi morti (Mobydick 2007); Aria fredda (Bohumil 2009); Una pioggia sottile (Firenze libri 2010); la raccolta di racconti Il rifugio del cane (Solfanelli 1992); il romanzo Dyea (Giraldi 2009). Per Pendragon sono uscite le raccolte poetiche Lune doppie (2011, Premio Casentino e Premio Ilaria Osti)) e Cielo di cristallo (2013). È anche pittore, fotografo e viaggiatore. Ha tenuto svariate mostre in Italia e all'estero.

9.20 Voci oltre le sbarre – Lisa Di Paolo, nata a Chieti nel 1985, si trasferisce a Forlì nel 2004 per iniziare gli studi in criminologia. Ha un master in Mediazione, dell’Università di Padova. Dal 2006 per lavoro, ricerca e volontariato, frequenta gli istituti penali della Regione Emilia-Romagna. Dice di sé: «Non sono una scrittrice, né una poetessa e neanche una cultrice della lingua italiana. Mi piace leggere e comunicare e questa è la passione che porto anche nel mio lavoro. Sono un criminologo, lavoro dentro e fuori dagli istituti di pena. Seguo e gestisco percorsi “oltre le sbarre” tra carcere e città. Parlare in carcere e parlare di carcere vuol dire sempre interrogarsi sul valore, sul peso, sulla capacità delle parole. Presento a voi, attraverso la voce dei detenuti, una riflessione sul linguaggio in carcere: quali sono gli effetti della detenzione sulla capacità di esprimersi e qual è la forza della parola per avvicinare carcere e società?»

9.40 Dov'è finito il mio italiano? – Guido Passini con le attrici Laura Mazzotti (a destra) e Stefania Zanetti (infra) della Compagnia delle Liridi (dirigono e recitano in svariati spettacoli teatrali cercando di unire l'arte alla beneficenza). Guido Passini è nato a Bologna nel 1978. Ammalato di fibrosi cistica cura Senza Fiato (Fara 2008) a cui seguono Senza Fiato 2. In ricordo di te,  Senza fiato 3. Lasciami correre (2012) e Come farfalle diventermo immensità (per ricordare Katia Zattoni (2014). Membro dell’Associazione Culturale Poliedrica di Forlì dal 2008, è inserito nell’antologia Sentieri edita da lulu.com nel 2009, nello stesso anno pubblica con Fara la sua prima raccolta autonoma, Io, Lei e la Romagna. La poesia Ti mostrerò compare sull’Antologia I poeti romagnoli d’oggi e Federico Fellini (Il Ponte Vecchio, 2009). La poesia Italia son cresciuto compare nell’Antologia Il segreto delle fragole 2010 (LietoColle). 

È inserito ne La poesia, il sacro, il sublime (a c. di Adele Desideri, Fara 2010), in Salvezza e impegno, ne Il valore del tempo nella scrittura, Scrivere per il futuro ai tempi delle nuvole informatiche (Fara 2010, 11 e 12), in Chi scrive ha fede?, Scrittura felice (usciti nel 2013) e in Letteratura… con i piedi (2014).
 
10.40 Dibattito e tempo libero

11.00 Scovare le parole per non perdere il cuore – Gianni Giacomelli è monaco benedettino camaldolese nel monastero di Fonte Avellana (PU) dal settembre del 2003. Dall’ottobre del 2011 è priore nello stesso monastero alle pendici del Catria (www.fonteavellana.it). Ha effettuato studi classici e frequentato la facoltà di Giurisprudenza. Ha operato in una comunità per disabili. Dopo l’ingresso in monastero ha conseguito il master in Teologia cattolica a Strasburgo (Francia) con un memoire sul fenomenologo francese Michel Henry, Per una soteriologia immanente. Appassionato di filosofia e di opera lirica, teatro, poesia e psicanalisi ha partecipato alle kermesse fariane di Fonte Avellana e Rapallo ed è inserito in varie antologie fra cui le ultime: Chi scrive ha fede? e Scrittura felice.

11.40 Dibattito e tempo libero

12.30 Pranzo e tempo libero

15.00 Leggere e scrivere: uguali parole, differenti verità – Marco Bottoni è nato il 30 Settembre 1958. Laureato in Medicina da 31 anni e scrittore dilettante da 15 afferma di fare il medico a tempo perso, e di non avere più molto tempo da perdere, data l’età. Scrive, citati in rigido ordine alfabetico: aforismi, certificati, curricula, dialoghi, lettere agli editori, liste della spesa, poesie, racconti, ricevute, romanzi, ricette, testi teatrali: ne interpreterà alcuni tratti da Con il titolo in coda (Fara 2011) libro finalista a poi vincitore del Premio Martucci 2012 sez. Teatro. Più di qualche Editore non ha saputo resistere alla tentazione di pubblicare i suoi scritti, così che, incredibilmente, sempre più numerosi diventano, nel tempo, i suoi lettori. Il 17 Gennaio 2006 ha corso come tedoforo per il Viaggio della Fiamma Olimpica di Torino 2006 nel Comune di Mira (VE). Suona uno strumento, e lo porterà. 

15.20 Park Kul’tury – Maria Clotilde Pesci Schiavo, vive a Roma, è nata a Cagliari il 21 maggio 1934, è laureata in Scienze Politiche, ha insegnato Diritto e Economia negli Istituti Tecnici Commerciali. Ha scritto e pubblicato un lungo romanzo storico ambientato negli anni 1943-45, premiato in Campidoglio per la partecipazione al Concorso letterario ALBEROANDRONICO e un racconto che ha ricevuto il 3° premio nel concorso letterario LA GIRANDOLA. Altri racconti e reportages sui periodi trascorsi a Mosca all’epoca dell’Unione Sovietica sono ancora nel cassetto. Ha recentemente vinto con Park Kul’tury il Concorso Pubblica con noi 2014 con inserimento premio in Opere scelte.
 

15.40 … in continuo ed infinito cammino – Silvano Gallon, già dipendente del Ministero degli Esteri, vive la pensione tra la poesia ed alcune ricerche storiche sull’emigrazione nel suo giardino in Ciociaria. Impegnato per lungo tempo anche nella diffusione della lingua e della cultura italiana, ora passa molto tempo tra studi teologici ed incontri sulla sua nuova identià di “italiano in continuo ed infinito cammino”. Ha pubblicato numerosi saggi e raccolte poetiche tradotte in diverse lingue. Per ulteriori informazioni: www.silvanogallon.it

 

16.00 Scrivendo, sbagliando… se mi correggo, quello che intendo alfin capiranno – Mario Campagnuolo  è un ingegnere edile che ha lavorato come Direttore di cantiere, poi d’Impresa e poi di Consorzi d’Imprese. Da 20 anni è giornalista pubblicista e ha pubblicato due libri: Come il mare e L’Opera dei Pupi: il primo nel 2010 e l’altro quest’anno. Scrive racconti e favole. Così si racconta: «Ho vissuto tanto da riempire dieci vite, ma ancora rimpiango i traguardi sfuggiti le strade non tentate.
Ho scritto, progettato, costruito, piantato, raccolto… Ho adoperato la mente e la matita e, quando ho dovuto e potuto, le braccia e la pala. Ho una moglie. Al riguardo: “… son discretissimo (come scriveva Giuseppe Giusti) una mi basta e posso ascrivere a mia fortuna se in certi articoli basto per una”. Abbiamo avuto quattro figli e da questi sei nipoti. Quattro per quattro fa sedici e, a conti fatti, di nipoti ne potevamo avere sedici, ma è bene contentarsi: per consolarmi penso a come sarebbe stato difficile tenere a mente sedici nomi. Ho viaggiato per mezza Europa, dalla Bretagna a Praga, da Berlino a Lisbona, con un breve salto nell’Africa profonda e continuerò a viaggiare, finché ne avrò la forza, per avere conferma che gli uomini sono davvero tutti uguali, come finora ho costatato.»


16.20 Le parole del dialetto – Gianfranco Gori (foto Ferroni a lato), detto Miro, è nato a San Mauro Pascoli (11.8.1951). Dopo gli studi classici, si è laureato in Filosofia e ha conseguito il dottorato di ricerca in Discipline dello spettacolo. Nella metà degli anni Ottanta, ha fondato la Cineteca del comune di Rimini: da lui diretta per venticinque anni. Ha organizzato festival e manifestazioni culturali in patria e all'estero, e pubblicato molti saggi di cinema, dedicandosi soprattutto, tra i primi in Italia, allo studio dei rapporti tra cinema e storia. Si è occupato di Fellini, Pascoli, Guerra e Casadei. Ha pubblicato un romanzo (Senza Movente, Mobydick, Faenza 2000) e tre raccolte di versi in dialetto (Strafócc, Chiamami Città, Rimini 1995; Gnént, Pazzini, Verucchio 1998; Cantèdi, Mobydick, Faenza 2008). È stato prima assessore alla cultura poi sindaco, per dieci anni, di San Mauro Pascoli.

 

16.40 Osservazioni sul linguaggio giuridico attuale: dentro un groviglio solipsistico – Il mondo giuridico si presenta come una imponente “cattedrale di parole”. I chierici officianti della cattedrale concorrono ed assistono alla quotidiana perdita di significato o alla nuova semantizzazione delle parole che reggono la costruzione; ciò li fa sentire autorizzati ad imporre il solispsismo comunicativo di una nebulosa morale. Claudio Fraticelli è avvocato cassazionista del Foro di Macerata. Alla professione forense coniuga la passione per lo studio della Sacra Scrittura nella lingua ebraica e per le nuove tecnologie informatiche. Gli incontri avellaniti sono divenuti per lui una preziosa occasione per uscire dalla secche della vita professionale affrontando una riflessione sul diritto e la giustizia che, guardando l’attualità, ha trovato modo di confrontarsi con temi incontrati nelle sue letture, per lo più di carattere filosofico e sulla c.d. “teologia politica”. Nel 2009 ha proposto “La giustizia dello stato: salvezza o inferenza da cui salvarsi?” in Salvezza e impegno (Fara 2010); Nel 2010 “La scrittura dei diritti fondamentali e l’ingiuria del tempo. Nuove tavole della legge… Per quale popolo? ne Il valore del tempo nella scrittura (Fara 2011); nel 2012 Quale diritto ai tempi delle tecnologie informatiche? Riflessioni su genesi e conseguenze di un’astrazione: in bilico tra agonia e morte dello Stato e fallimento delle regole del mercato” in Scrivere per il futuro ai tempi delle nuvole informatiche (Fara 2012). Nel 2013 “Il Diritto: dalla paura alla felicità” in Scrittura felice.

 

17.00 Dibattito e tempo libero

19.30 Cena 
Sessione serale 

ore 21.00 Concerto multilingue del coro Altrenote di Roma

Il coro Altrenote è nato nel 2000 ed è attivo nei seguenti campi musicali: Accompagnamento musicale e corale in occasione di eventi liturgici e sante messe; Accompagnamento musicale e corale in occasione di matrimoni, anniversari, ecc.; Nostri concerti, anche in collaborazione con altri cori; Partecipazione, su richiesta di altri cori, a concerti e manifestazioni pubbliche, soprattutto finalizzate a scopi umanitari; Partecipazione a manifestazioni e festival in Italia e in Europa. In tutte le manifestazioni abbiamo l’occasione di scambiarci esperienze, vivere altre realtà che tanto ci arricchiscono, sia musicalmente che personalmente. Le nostre attività sono totalmente gratuite ma quello che riusciamo a raccogliere, tolte le spese, lo finalizziamo per iniziative di solidarietà, sia in Italia che in altre parti del mondo.
 
22.30 Riposo
 

Domenica 22 giugno

7.30 Lodi (per chi vuole)
8.00 Colazione

9.00 La poesia viaggia oltre la lingua –  Salvatore Ritrovato comincia a scrivere poesie intorno ai 15 anni, dopo aver sognato di fare il paleontologo e poi il giornalista sportivo. Ha pubblicato qualche libro di versi – meno di quanti ne abbia letti – e non crede nel destino, e a riprova ha due figli meravigliosi. Gli piace osservare il cielo, dove ogni tanto passa la poesia, come una nuvola, mentre il mondo brucia, e in compagnia fumare la pipa.

9.40 La “direzione” della lingua – Stefano Titta, gesuita, 53 anni, vive a Bologna dove si occupa di Esercizi spirituali, di accompagnamento spirituale e vocazionale nella piccola struttura Sulla via di Damasco che ospita giovani interessati alla vita religiosa; è anche animatore del gruppo Pietre vive che propone l’evangelizzazione attraverso l’arte. La parola di Dio e quella dell’uomo, nell’arte o nella ricerca del senso più umano della storia e della natura, sono le sue passioni. 

 
10.20 Tradurre ovvero ri-comporre (tradurre una poesia o una prosa di pensiero: necessariamente una nuova creazione – tradurre è tentare l’impossibile) – Antonio Carlo Dall’Acqua, di famiglia veneta, si laurea in Economia e Commercio all’Università Bocconi di Milano e si occupa di finanza creativa in grandi gruppi bancari. Parallelamente coltiva interessi umanistici scrivendo poesie che pubblica in antologie corali. Ha frequentato e condotto corsi di ricerca spirituale in una nota associazione culturale milanese. Insieme a Alessandro Barban ha scritto Etty Hillesum. Osare Dio (Cittadella dicembre 2012). Il suo interessamento per la figura di Etty Hillesum è di antica data: sulla sua opera ha tenuto conferenze e curato corsi. Vive, con la moglie Giannina, tra la Lombardia e il veneto, luoghi in cui risiedono le loro due figlie.
 
10.40 Dibattito
11.00 Santa Messa (per chi vuole)
12.30 Pranzo 
 

14.40 Non capisco mai bene l'italiano – Enrica Musio  nasce a Santarcangelo di Romagna il 31 marzo 1966, ama la natura e l’ambiente; per 13 anni è stata volontaria di Legambiente. Adora leggere libri di letteratura femminile (Emily Dickinson, Sibilla Aleramo, Ilaria Rattazzi). Ha pubblicato con Fara: Dediche sillabiche (2006), Senza saperlo nemmeno (2010) e Case di angeli (2013). Per il blog Narrabilando scrive “Le pillole di Enrica”. Recentemente è stata intervistata a ContainerRadio www.andreacollalto.com e ha partecipato ad Anima d'Autore su IcaroTV.

 

15.00 Che lingua parla l’anima? – Alessandro Ramberti è sempre stato affascinato dai sentieri di montagna, dalle parole, dalle lingue, dalla Bibbia… si considera un piccolo ponte e ama mettere in relazione e comunicazione anime, volti e persone. Fra i saggi, ha curato Riflessioni sul linguaggio (1993). A fine 2012 è uscita la raccolta Sotto il sole (sopra il cielo).
 
15.30 Gran dibattito conclusivo e partenze

La lingua comunica e dà forma Fariani e kermesse farapoesia.blogspot.it twitter.com/#!/faraeditore