mercoledì 21 ottobre 2009

EMILY DICKINSON

traduzione di massimo sannelli

1470
Che il Furto ha più Dolcezze, non lo sa
Nessuno, solo il Ladro –
La sua Pietà per la Virtù corretta
La sua Angoscia più divina è questa –

1472
Vedere il Cielo Estivo
È la Poesia, ma in nessun Libro c’è –
Le Poesie vere volano –

1477
Come è povero chi
Ha una Ricchezza certa
E ogni volta ritrova
La vecchia Cifra avara –
Quando all’Amore basta
Un soldo per mostrare
Come si sfida l’India

1774
Troppo Tempo felice si dissolve
E non lascia un’impronta –
L’Angoscia non ha Piuma
O pesa troppo per volare più –

Nessun commento: