Incontro con Chiara De Luca 16 lug

::::::::::::::::::::::::::::

giovedì 16 luglio 2009
alle ore 18.30 circa
al Giardino di Chichibio (chiostro del liceo classico)
a Pistoia in corso Gramsci 159
per I Giovedì di Ass Cult Press:
Incontro con Chiara De Luca

::::::::::::::::::::::::::::

per info
www.chiaradeluca.com
www.asscultpress.com
www.edizionikolibris.eu

::::::::::::::::::::::::::::

Chiara De Luca corre 10-12 chilometri al giorno, è nata a
Ferrara nel ’75, traduce da inglese, francese, tedesco,
spagnolo, portoghese. Ha pubblicato con Fara i romanzi La
collezionista (2005), La Mina (stra)vagante (2006), la
silloge senza inserita ne La coda della galassia (2005), il
poemetto La notte salva inserito ne Lo spirito della poesia
(2008) e, con Alessandro Assiri, sui passi per non rimanere
(2008). Ha pubblicato con Perdisa la pièce teatrale
Duetti, e poesie in varie riviste e antologie. Sempre per
Fara ha curato nel

2009 l’antologia poetica Nella borsa del viandante. Ha
tradotto, tra gli altri, Marcos Ana, John Barnie, Thomas
Beller, Jorge Carrera Andrade, John F. Deane, Guy Goffette,
Dominique Grandmont, Thomas Kinsella, Werner Lambersy,
Colette Nys-Mazure, Sabina Naef, Gray Sutherland. Si occupa
di critica di poesia italiana e straniera su riviste e siti
letterari. Di recente ha pubblicato la raccolta poetica La
corolla del ricordo, con traduzione in inglese di Eileen
Sullivan. Ha realizzato e gestisce il sito
www.chiaradeluca.com, che ospita le opere di oltre 130 poeti
italiani e stranieri. Ha creato le edizioni Kolibris
(www.edizionikolibris.eu), dedicate alla traduzione e
diffusione in Italia della migliore poesia

straniera contemporanea e alla creazione di sempre nuove
sinergie culturali tra le nazioni.

Durante l'incontro pistoiese del 16 luglio leggerà testi
dalla sua recente raccolta La corolla del ricordo (Kolibris
2009), tradotta in inglese dalla poetessa americana Eileen
Sullivan e parlerà della sua esperienza di autrice e
traduttrice, di come si concilia con il ruolo di editore,
curatore e promotore culturale, e delle motivazioni di
questa scelta di vita e lavoro.




:::::::::::::::::
Simone Molinaroli - www.asscultpress.com/molinaroli/
Ass Cult Press - www.asscultpress.com
Enduring Poetry - www.myspace.com/enduringpoetry
:::::::::::::::::