Premio Pilade Bronzetti a Chiara De Luca

Ai membri di Edizioni Kolibris

Oggi alle 12.00
L'Associazione Termopili d' Italia, di Castel Morrone, ha reso noto il primo dei nominativi cui sarà conferito il premio ad Honorem "Pilade Bronzetti",durante la serata finale del premio di poesia denominato "Termopili d'Italia" che si terrà a il giorno 4\7\2009 alle ore 17,00 in via Alberto Altieri al Palazzo Pannone . Dopo una serie di incontri l'Associazione ha scelto la poetessa Chiara De Luca nata a Ferrara sensibile e poliedrica artista che spazia in vari settori .
La giovane autrice , laureata in Lingue a Pisa, con tesi sullo scrittore austriaco Ernst Weiß, ha frequentato la Scuola europea di traduzione di Magda Olivetti, il Collège Européen des traducteurs littérairs di Françoise Wuilmart a Seneffe e un Master in traduzione letteraria per l'editoria presso l'Università di Bologna, dove ha conseguito un Dottorato in letterature europee, con tesi sull'opera giovanile di R. M. Rilke. Ha tradotto John Deane e Guy Goffette per il Festival Internazionale di poesia "Amo Bologna" (2004), Dominique Grandmont per il Festival Internazionale di poesia di Parma (2004), Rémy Bouthonnier e Jerôme Mauche, per il Festival Internazionale "Uno, uno prima", di Giuseppe Bertolucci (2005). Come critico e traduttore collabora con le riviste "Poesia" e "Fili d'aquilone" e con i siti web Nabanassar e Liberinversi, e ha tradotto, tra gli altri, Thomas Beller, Marcos Ana, Jorge Carrera Andrade, Paul Celan, Douglas Dunn, Dominique Grandmont, Colette Nys-Mazure, Thomas Kinsella, Gray Sutherland. Dal suo primo romanzo, La collezionista, ovvero la Sindrome di Babbo Natale (Fara 2005), è stato tratto lo spettacolo teatrale Guida precaria, interpretato da Virginia Stefanini e Davide Simoni durante al Festival Oggetti DA desiderio (Ferrara, 2006), all'Ex Tirò (Bologna 2006) e durante Un po' blu Festival (Tresigallo, 2007). Il testo Duetti, prosecuzione e adattamento teatrale del suo secondo romanzo, La Mina (stra)vagante (Fara, 2006), ha vinto il "Premio San Vitale" per la sezione teatro (Bologna, 2007), è stato pubblicato nell'antologia Fare, disfare, rifare (Perdisa Editore, Bologna 2007) e messo in scena al Teatro San Martino (Bologna 2007). Sue poesie sono state pubblicate nelle antologie La coda della galassia (Fara, 2005), Vicino alle nubi (Campanotto 2008), Lo spirito della poesia (Fara 2008), nel volume collettivo Il resto (parziale) della storia (Fara 2008) e su diverse riviste, tra cui "Tellusfolio", "Poesia", "Le voci della Luna", "Capoverso". Durante la serata finale sarà la poetessa Rossella Tempesta a tracciarne un profilo critico.

Il Presidente Francesca Prata
1