HOTEL LIMBO • • • PAESAGGIO CON FIGURE
festival di poesia, arte e teatro
luglio/agosto 2011
SEZIONE LETTERARIA
sabato 16 luglio ore 21.30
LA NATURA DELLE COSE
incontro con ALESSANDRO CENI
Alessandro Ceni è nato a Firenze nel 1957. Tra le sue raccolte di poesia si segnalano: I fiumi d’acqua viva, in “Poesia Uno”, Guanda, Milano 1980; Il viaggio inaudito, Tosadori, Riva del Garda 1981; I fiumi, Marcos y Marcos, Milano 1985 (2°ed. 1990); La natura delle cose, Jaca Book, Milano 1991; Il pieno e il vuoto (antologia a cura di R.Carifi con una nota di P. Bigongiari), Marcos y Marcos, Milano 1995; Tra il vento e l’acqua (autoantologia e riflessioni), Edizioni della Meridiana, Firenze 2001; Mattoni per l’altare del fuoco (riunisce le plaquettes: Nel regno, NCE, Forlì 1993; La realtà prima, I Quaderni del Battello Ebbro, Porretta Terme 1995; Ossa incise e dipinte, L’Albatro Edizioni, Porto Sant’Elpidio 1999), Jaca Book, Milano 2002. È di prossima uscita per l’editore Effigie di Milano La ricostruzione della casa, un volume a cura di D.Piccini che raccoglie tutte le poesie non comprese nelle due precedenti antologie.
In qualità di traduttore ha curato versioni dall’opera di E.A. Poe, John Milton, Oscar Wilde, R.L. Stevenson, Joseph Conrad, Herman Melville e altri. Sta lavorando a una nuova traduzione di “Foglie d’erba” (prima edizione 1855) di Walt Whitman per Feltrinelli.
Oltre che poeta è pittore.
´´´´
venerdì 22 luglio ore 21.00
DENTRO IL PAESAGGIO
incontro con SALVATORE RITROVATO Salvatore Ritrovato (1967) ha pubblicato le raccolte di versi Quanta vita (Book, Castelmaggiore 1997), Via della pesa (Book, Castelmaggiore 2003), Come chi non torna (Raffaelli, Rimini 2008); alcune plaquettes di traduzioni e imitazioni, Asclepiade (Levante, Bari 2000), Prévert (Cartotecnica veneziana, Venezia 2002); e il libretto in e-book Dedo («Quaderni di RebStein», XIV, 2009) sulla vita di Modigliani, per musiche di Delilah Gutman; e in corso di stampa è Cono d’ombra (Transeuropa, Massa), che esce con un film poetico di Andrea Laquidara. Ha curato inoltre l’antologia tematica Dentro il paesaggio. Poeti e natura (Archinto, Milano 2006) e pubblicato La differenza della poesia (Puntoacapo, Novi Ligure 2009) e Piccole patrie. Il Gargano e altri sud letterari (Stilos, Bari 2011). Collabora e scrive per giornali e riviste («Ali», «Alias», «Atelier», «clandestino», «Corriere del Sud», «incroci», «l’Attacco», «Poesia», «Semicerchio», ecc.) e per web-magazine. Insegna Letteratura Italiana all’Università di Urbino, dove vive.
´´´´
sabato 6 agosto ore 21.00
PAESAGGI DI CONFINE / Voci dalla Stazione di Topolò
Incontro con il poeta e traduttore MICHELE OBIT
a seguire proiezione video sul progetto della Stazione di Topolò
Michele Obit è nato a Ludwigsburg (Germania), nel 1966; vive a S. Pietro al Natisone (Udine). Ha pubblicato Notte delle radici (Vattori, 1988), Per certi versi (Kellermann, 1995), Epifania del profondo (Thanhauser, Austria, 2001), Leta na oknu (Editoriale stampa triestina, 2001), Mardeisargassi (Mobydick, 2004). Ha curato e tradotto l’antologia Nuova poesia slovena (Editoriale stampa triestina – ZTT Est, 1998). Dal 1996 organizza la sezione poetica Voci dalla sala d’aspetto di Stazione di Topolò. Nel 1999 ha co-fondato il laboratorio sulla traduzione poetica Linguaggi di-versi / Razlicni jeziki.
Dal 1996 all’interno della manifestazione “Stazione Topolò / Postaja Topolove” che si tiene ogni anno sul confine italo-sloveno cura gli incontri letterari denominati “Voci dalla sala d’aspetto/Glasovi iz cakalnice”.
spazio espositivo
Il laboratorio dell'imperfetto
via Viole 128/130_Gambettola (FC)
www.imperfettolab.com
Nessun commento:
Posta un commento